Текст и перевод песни SLOTH - ダレニモイエナイ
目が覚めると知らないベットの上
ここどこ
When
I
wake
up
in
a
strange
bed,
where
am
I?
隣には彼氏以外の男
またヤッちゃった
Next
to
me
is
a
man
who
is
not
my
boyfriend,
I'm
at
it
again.
記憶呼び戻すため整理する頭ん中
My
head
is
spinning
as
I
try
to
piece
together
the
night
before.
でもテキーラ飲んだとこまでしか無理
But
I
can't
remember
anything
after
the
tequila.
200件超えてるラインの通知
ヤバい
いつもの返事返さなきゃ
My
phone
has
over
200
notifications,
oh
no,
I
need
to
respond
to
my
usual
replies.
「ごめん、寝てた。」うん、嘘ではない
Sorry,
I
was
sleeping,
well,
that's
not
a
lie.
あー増えるセフレ1234
でも彼氏とも別にイイ感じ
My
friends
with
benefits
are
growing,
1234,
but
I'm
okay
with
my
boyfriend
too.
けどセフレの方がアレがでかい
悪いとは思う
でもやめられない
But
my
friends
with
benefits
are
better
in
bed,
I
feel
bad,
but
I
can't
stop.
ユエナイ
こんなこと友達にはユエナイ
None
of
your
business,
you
can't
tell
your
friends
about
this.
彼氏には彼女にはユエナイ
親にだってユエナイ
You
can't
tell
your
boyfriend
or
girlfriend
about
this,
or
your
parents.
秘密
between
you
and
I
It's
a
secret
between
you
and
me.
～～～ラブラブな写メ
でも裏っ側は誰にもバレちゃだめ
We
take
cute
pictures
together,
but
no
one
can
know
the
truth.
あーどこかで誰かに見せたいけど
墓まで持っ行く秘密
Oh,
I
want
to
show
someone,
but
I'll
take
this
secret
with
me
to
the
grave.
誰にもユエナイ
(え～い
ダレニモイエナイ
ほーっ)
None
of
your
business
(Hey,
none
of
your
business,
whoa)
誰にもユエナイ
(Yeah
Let′s
go
ah)
None
of
your
business
(Yeah,
let's
go,
ah)
誰にもユエナイ
(ah～)
None
of
your
business
(ah~)
人は誰でもしてる心に秘め事
これだけは誰にもユエナイ
Everyone
has
their
own
secrets,
this
is
something
no
one
knows.
人目を気にしてうろついてる繁華街
刺激が欲しい
Wandering
the
city
streets,
craving
attention.
「教えて、なんかない？」
もう普通じゃ物足りなくなった体
Tell
me,
is
there
something
more?
My
body
has
grown
tired
of
the
ordinary.
退屈過ぎて干からびちゃうこのままじゃ
(エ～イッ)
I'm
so
bored,
I'm
fading
away
(Hey!)
愛のあるセックスも二の次
(エ～イッ)
Loveless
sex
is
my
second
choice
(Hey!)
嫌よ嫌よも好きのうち
叩かれるなら鞭より手がいい
No
means
yes,
if
you're
going
to
hit
me,
use
your
hands
instead
of
a
whip.
傷つけ合わないとも愛せない
自称ヤリチンヤリマンくだらない
We
can't
love
each
other
without
hurting
each
other,
self-proclaimed
fuckboys
and
fuckgirls,
how
ridiculous.
自慢するやつの愛撫はつまらない時間
I'm
not
impressed
by
those
who
brag,
their
lovemaking
is
a
waste
of
time.
アンタとの夜じゃ物足りない
例えるなら退屈なお泊り会
Our
nights
together
are
not
enough,
like
a
boring
sleepover.
ユエナイ
こんなこと友達にはユエナイ
None
of
your
business,
you
can't
tell
your
friends
about
this.
彼氏には彼女にはユエナイ
親にだってユエナイ
You
can't
tell
your
boyfriend
or
girlfriend
about
this,
or
your
parents.
秘密
between
you
and
I
It's
a
secret
between
you
and
me.
ベットの上でお姫様にもペットにもなる
I
can
be
your
princess
or
your
pet
in
bed.
隠してるだけ
あのこはアブノーマル
I'm
just
hiding
it,
she's
a
freak.
もうやめちゃいな
真面目なふり
Stop
pretending
to
be
serious.
でも普通な相手じゃ無理なんて
But
I
can't
do
it
with
someone
ordinary.
誰にもユエナイ
(え～い
ダレニモイエナイ
ほーっ)
None
of
your
business
(Hey,
none
of
your
business,
whoa)
誰にもユエナイ
(Yeah
Let's
go
ah)
None
of
your
business
(Yeah,
let's
go,
ah)
誰にもユエナイ
(ah～)
None
of
your
business
(ah~)
人は誰でもしてる心に秘め事
これだけは誰にもユエナイ
Everyone
has
their
own
secrets,
this
is
something
no
one
knows.
そりゃ人間生きてりゃ
誰にも言えない裏があるのは普通じゃん
Of
course,
everyone
has
secrets
that
they
can't
tell
anyone.
正直者ばかりがいる世界じゃ逆にこの世は狂っちゃう
If
everyone
was
honest,
the
world
would
be
a
crazy
place.
過去を根掘り葉掘り聞くな
ほっとけや
Don't
dig
into
my
past,
leave
me
alone.
あの子の秘密知らぬが
ほっとけ
Don't
you
know
her
secrets?
Leave
her
alone.
誰かを傷つけないために尽くそう
まぁ
あるから
これだけは
Let's
try
not
to
hurt
anyone,
but
I
have
to
keep
this
to
myself.
誰にもユエナイ
(え～い
ダレニモイエナイ
ほーっ)
None
of
your
business
(Hey,
none
of
your
business,
whoa)
誰にもユエナイ
(Yeah
Let′s
go
ah)
None
of
your
business
(Yeah,
let's
go,
ah)
誰にもユエナイ
(ah～)
None
of
your
business
(ah~)
人は誰でもしてる心に秘め事
これだけは誰にもユエナイ
Everyone
has
their
own
secrets,
this
is
something
no
one
knows.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.