Текст и перевод песни SLOTH - ダレニモイエナイ

ダレニモイエナイ

目が覚めると知らないベットの上 ここどこ
隣には彼氏以外の男 またヤッちゃった
記憶呼び戻すため整理する頭ん中
でもテキーラ飲んだとこまでしか無理
200件超えてるラインの通知 ヤバい いつもの返事返さなきゃ
「ごめん、寝てた。」うん、嘘ではない
あー増えるセフレ1234 でも彼氏とも別にイイ感じ
けどセフレの方がアレがでかい 悪いとは思う でもやめられない

ユエナイ こんなこと友達にはユエナイ
彼氏には彼女にはユエナイ 親にだってユエナイ
秘密 between you and I

～～～ラブラブな写メ でも裏っ側は誰にもバレちゃだめ
あーどこかで誰かに見せたいけど 墓まで持っ行く秘密

誰にもユエナイ (え～い ダレニモイエナイ ほーっ)
誰にもユエナイ (Yeah Let′s go ah)
誰にもユエナイ (ah～)
人は誰でもしてる心に秘め事 これだけは誰にもユエナイ

人目を気にしてうろついてる繁華街 刺激が欲しい
「教えて、なんかない？」 もう普通じゃ物足りなくなった体
退屈過ぎて干からびちゃうこのままじゃ (エ～イッ)
愛のあるセックスも二の次 (エ～イッ)
嫌よ嫌よも好きのうち 叩かれるなら鞭より手がいい
傷つけ合わないとも愛せない 自称ヤリチンヤリマンくだらない
自慢するやつの愛撫はつまらない時間
アンタとの夜じゃ物足りない 例えるなら退屈なお泊り会

ユエナイ こんなこと友達にはユエナイ
彼氏には彼女にはユエナイ 親にだってユエナイ
秘密 between you and I

ベットの上でお姫様にもペットにもなる
隠してるだけ あのこはアブノーマル
もうやめちゃいな 真面目なふり
でも普通な相手じゃ無理なんて

誰にもユエナイ (え～い ダレニモイエナイ ほーっ)
誰にもユエナイ (Yeah Let's go ah)
誰にもユエナイ (ah～)
人は誰でもしてる心に秘め事 これだけは誰にもユエナイ

そりゃ人間生きてりゃ 誰にも言えない裏があるのは普通じゃん
正直者ばかりがいる世界じゃ逆にこの世は狂っちゃう
過去を根掘り葉掘り聞くな ほっとけや
あの子の秘密知らぬが ほっとけ
誰かを傷つけないために尽くそう まぁ あるから これだけは

誰にもユエナイ (え～い ダレニモイエナイ ほーっ)
誰にもユエナイ (Yeah Let′s go ah)
誰にもユエナイ (ah～)
人は誰でもしてる心に秘め事 これだけは誰にもユエナイ

Никому не скажу

Просыпаюсь в незнакомой постели. Где я?
Рядом мужчина, не мой парень. Снова это сделала.
Пытаюсь вспомнить, что было, голова раскалывается.
Помню только текилу, дальше – провал.
Больше двухсот непрочитанных сообщений. Кошмар. Надо ответить как обычно.
«Извини, спала». Ну, не совсем ложь.
А мои секс-друзья все множатся – один, два, три, четыре... И с парнем вроде все хорошо.
Но у друзей кое-что побольше. Знаю, что плохо, но остановиться не могу.

Не могу рассказать об этом подругам.
Не могу рассказать парню, девушке, даже родителям.
Это наш с тобой секрет.

~~~ Милые фоточки для всех, а изнанка – тайна за семью печатями.
Так хочется кому-нибудь рассказать, но это секрет, который я унесу с собой в могилу.

Никому не скажу (э-эй, никому не скажу, хо-о-о).
Никому не скажу (Yeah, Let's go, ah).
Никому не скажу (а-а-а).
У каждого есть свои тайны, и эту я никому не открою.

Брожу по людным улицам, ищу новых ощущений.
«Подскажи, что интересного есть?» Мне уже мало обычного.
Так и засохну от скуки (Э-э-эй!).
Секс по любви – уже не главное (Э-э-эй!).
От ненависти до любви один шаг. Лучше пощечина, чем удар хлыстом.
Нельзя любить, не причиняя боли. Все эти бахвальства, кто кого больше… Глупости.
Ласки хвастунов – пустая трата времени.
Ночи с тобой – сплошная скука, как будто ночевка у подружки.

Не могу рассказать об этом подругам.
Не могу рассказать парню, девушке, даже родителям.
Это наш с тобой секрет.

В постели я могу быть и принцессой, и послушной кошечкой.
Просто она скрывает свою ненормальность.
Хватит притворяться паинькой.
Но с обычным парнем так не получится.

Никому не скажу (э-эй, никому не скажу, хо-о-о).
Никому не скажу (Yeah, Let's go, ah).
Никому не скажу (а-а-а).
У каждого есть свои тайны, и эту я никому не открою.

У каждого человека есть свои секреты, это нормально.
Если бы все были честными, мир бы сошел с ума.
Не лезь в прошлое, оставь меня в покое.
Не лезь к ней с расспросами, оставь ее в покое.
Я стараюсь никого не обидеть, поэтому это останется тайной.

Никому не скажу (э-эй, никому не скажу, хо-о-о).
Никому не скажу (Yeah, Let's go, ah).
Никому не скажу (а-а-а).
У каждого есть свои тайны, и эту я никому не открою.