Текст и перевод песни SLOTH feat. TOC - Dream In The Sky

Dream In The Sky

Mr. STAY DREAM
心折れそうになってもひるまない
曇り空でも空気吸い込むため開け放つ窓
空は飛べないなんて後ろ向きな気持ちなら抹消
大丈夫 小さなその一歩が
羽ばたく為の大きなヒント
君はきっと1人じゃないよ
準備できたなら さあHERE WE GO
立ち止まるのは諦めじゃない
足元見てみ？ 足かせはない
邪魔なのはプライドか劣等感か
可能性にはねぇ天井なんか愚痴るより現状打破
誰かの後ろじゃなく自分が常に先頭打者
あぁ 世界に壁はねえ
チャンスが歩いてくるまで待ってらんねぇ
それじゃ会おうぜ 夢の向こうで
この声が君と俺の絆の証明

そう、目指して行こう
いつの日かの約束の場所へと
俺等なら行ける あの雲の先へ
MY WAYじゃなく THIS IS OUR WAY
そう、過ぎさった過去から未来へと
進もう こんな時代でも
下を向かずに希望を繋ぐ
心折れそうになってもひるまない

LET'S GO KEEP ON! STAY DREAM
ガキの夢の上 塗るペイズリー
YA KNOW MY STEELO
舌絡ますことなくTO THE BEAT Y'ALL
始めたばかりの真っ白な
あのキャンパスも汚れ反発を覚える
曇り無き感覚よ戻れ
未だなお神の1バースを求め
蹴るか 乗るか？ 反るか？
俺と来るか ならお前次第さ
誰も止められない
落とされんな ほら今日も
CLUBIN' EVERY NIGHT 6'N DA MORNIN'
余韻に浸り帰り道に一人で押韻
闇の中へと DIG THE LIGHT
心折れそうになってもひるまない

そう、目指して行こう
いつの日かの約束の場所へと
俺等なら行ける あの雲の先へ
MY WAYじゃなくTHIS IS OUR WAY
そう、過ぎさった過去から未来へと
進もう こんな時代でも
下を向かずに希望を繋ぐ
心折れそうになってもひるまない

夢も希望もねぇ
未来なら変えてやるよ 今この手で
夢も希望もねぇ
未来なら変えてやろうぜ俺等の手で
夢も希望もねぇ
未来なら変えてやるよ 今この手で

作る俺らの時代 それまでは
心折れそうになってもひるまない
そう、目指して行こう
いつの日かの約束の場所へと
俺等なら行ける あの雲の先へ
MY WAYじゃなくTHIS IS OUR WAY
そう、過ぎさった過去から未来へと
進もう こんな時代でも
下を向かずに希望を繋ぐ
心折れそうになってもひるまない
心折れそうになってもひるまない
心折れそうになってもひるまない
心折れそうになってもひるまない

Rêver dans le ciel

Monsieur RESTE RÊVE
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider
Même par temps nuageux, j'ouvre grand la fenêtre pour respirer l'air
Si tu penses que tu ne peux pas voler, efface cette pensée négative
Ne t'inquiète pas, ce petit pas
Est un grand indice pour t'envoler
Tu n'es certainement pas seul
Si tu es prêt, alors allons-y, C'EST PARTI
S'arrêter n'est pas un abandon
Regarde tes pieds ? Il n'y a pas de chaînes
Est-ce ta fierté ou ton sentiment d'infériorité qui te gêne ?
Il n'y a pas de plafond pour le potentiel, ne te plains pas, il faut briser la situation actuelle
Je ne suis pas derrière quelqu'un d'autre, je suis toujours le frappeur d'ouverture
Oh, il n'y a pas de murs dans le monde
Je ne peux pas attendre que les opportunités me trouvent
Alors, on se retrouve de l'autre côté du rêve
Cette voix est la preuve de notre lien

Oui, allons-y
Vers le lieu de notre rendez-vous
On peut y aller, au-delà de ces nuages
Ce n'est pas MON CHEMIN, c'est NOTRE CHEMIN
Oui, du passé au futur
Avance, même dans ce monde
Ne baisse pas la tête, relie l'espoir
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider

ALLONS-Y, CONTINUE ! RESTE RÊVE
Un paisley sur le rêve d'un enfant
TU CONNAIS MON STYLE
Sans hésitation, SUR LE RYTHME, LES GARS
Cette toile blanche toute neuve
Ressent un rejet, une saleté
Retourne à ce sentiment sans nuage
Je recherche toujours le couplet divin
Frapper, monter, se rebeller ?
Viens avec moi, c'est à toi de décider
Personne ne peut nous arrêter
Ne te laisse pas tomber, encore aujourd'hui
FAIRE LA FÊTE TOUTE LA NUIT ET LE MATIN
Profiter des répercussions, rimer seul sur le chemin du retour
Dans les ténèbres, TROUVE LA LUMIÈRE
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider

Oui, allons-y
Vers le lieu de notre rendez-vous
On peut y aller, au-delà de ces nuages
Ce n'est pas MON CHEMIN, c'est NOTRE CHEMIN
Oui, du passé au futur
Avance, même dans ce monde
Ne baisse pas la tête, relie l'espoir
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider

Pas de rêve, pas d'espoir
J'ai l'intention de changer l'avenir, maintenant, de mes propres mains
Pas de rêve, pas d'espoir
On va changer l'avenir, de nos mains
Pas de rêve, pas d'espoir
J'ai l'intention de changer l'avenir, maintenant, de mes propres mains

On crée notre époque, jusqu'à ce que
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider
Oui, allons-y
Vers le lieu de notre rendez-vous
On peut y aller, au-delà de ces nuages
Ce n'est pas MON CHEMIN, c'est NOTRE CHEMIN
Oui, du passé au futur
Avance, même dans ce monde
Ne baisse pas la tête, relie l'espoir
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider
Même si tu es sur le point de te briser, ne te laisse pas intimider