Текст и перевод песни SLOTH feat. 立花亜野芽 - 噂のカンチ男

噂のカンチ男

いちいちキッカケ覚えてない
一夜限りその場だけの出会いで良い
好きでも嫌いでもない
くらいでちょうどよくない？
一晩過ごしたら朝バイバイ
ほら連絡しないで「また会いたい」とか
あんたは割り切れる大人の男 のはずでしょ

2人だけの秘密で良い話
「将来どうする？」とかもいらない
だってあの日あの時
あの場所でヤっただけじゃない？
だからしないで勘違い
濡れてても好きとは感じない
結局男ってそんなヤツばかり？
女がSEXするのも楽じゃない(つまり)

勘違い男 勘違い男
勘違い男はマジ勘弁
女々しいやつ 女々しいやつ
女々しいやつはめんどくせー

ぶっちゃけこっちはただの暇つぶし
呼び出したら来てよね今すぐに
大事なのは夜の相性だけ
その日気持ち良ければ最高じゃね？
股は開いても心は開かない
あんたと昼間から会うほど暇じゃない
逆に最近じゃ男の方が会いたくて
会いたくて震えてるって

女々しい、女々しい女々しい
「やっぱり付き合って」って無理だって
お互い都合の良い関係
「俺だけの君でいてほしい」なんて...
無理無理無理無理マジで無理
ちょっと寂しい時にしたかった味見
だってあたしをイカせもしないんだし、
セフレそれ以上・以下でもない(だから)

勘違い男 勘違い男
勘違い男はマジ勘弁
女々しいやつ 女々しいやつ
女々しいやつはめんどくせー

妬きもちとかみっともない
無駄な束縛も嫉妬もない
ただその日甘えたい相手が
欲しいだけなのわかるでしょ？
現実忘れさせてくれればいい
明日に持ち込むつもりはない
だから今夜は体、預けても良いけど
朝が来たらもう忘れてよ(そこの)

勘違い男 勘違い男
勘違い男はマジ勘弁
女々しいやつ 女々しいやつ
女々しいやつはめんどくせー

勘違い男 勘違い男
勘違い男はマジ勘弁
女々しいやつ 女々しいやつ
女々しいやつはめんどくせー

Парень с репутацией

Я не помню всех поводов
Мне вполне хватит встречи на одну ночь
Мне не нужно, чтобы ты
кому-то понравился или не понравился
Проведем одну ночь, а утром попрощаемся
И не пиши мне потом всякое: "хочу снова увидеться"
Ты же мужик со своими принципами

Наша встреча — всего лишь секрет
Нам не нужно обсуждать "что дальше?"
Мы с тобой просто
переспали в тот день вон там
Так что не надо строить иллюзий
Даже если я мокрая, это не значит, что ты мне нравишься
Все парни такие?
Ведь и девушкам нелегко заниматься сексом (то есть)

Парень с репутацией, парень с репутацией
Парень с репутацией, ну и правда впрямь уж лучше не надо
Излишне чувствительный парень, излишне чувствительный парень
Излишне чувствительный парень, такие очень занудные

Честно говоря, это всего лишь способ развеять скуку
Если позовешь, приду сразу же
Главное — чтобы ночью все совпало
Если все будет хорошо, то и чудесно
Я могу раздвинуть ноги, но не сердце
Я не настолько свободна, чтобы встречаться с тобой днем
Вот ведь, в последнее время почему-то парни только и хотят
все время видеться

Излишне чувствительный, излишне чувствительный, излишне чувствительный
Хотеть "быть только со мной" — это невозможно
Мы просто устраиваем друг друга
Хотеть "чтоб ты только мне принадлежала..."
Нет, нет, нет, нет, это правда невозможно
Это просто прихоть, когда мне одиноко
Потому что ты даже не можешь удовлетворить меня, так что
Просто секс, не больше и не меньше (потому что)

Парень с репутацией, парень с репутацией
Парень с репутацией, ну и правда впрямь уж лучше не надо
Излишне чувствительный парень, излишне чувствительный парень
Излишне чувствительный парень, такие очень занудные

Ревность — это глупо
Не нужно никаких ограничений и ревности
Мне просто нужен кто-то,
в ком я могу найти поддержку в этот день
Кто заставит меня забыть о реальности
Я не хочу переносить это на завтра
Поэтому сегодня вечером я могу дать тебе свое тело,
но утром забудь все (об этом)

Парень с репутацией, парень с репутацией
Парень с репутацией, ну и правда впрямь уж лучше не надо
Излишне чувствительный парень, излишне чувствительный парень
Излишне чувствительный парень, такие очень занудные

Парень с репутацией, парень с репутацией
Парень с репутацией, ну и правда впрямь уж лучше не надо
Излишне чувствительный парень, излишне чувствительный парень
Излишне чувствительный парень, такие очень занудные