Let's Rock - Sly & Robbie перевод на немецкий

Let's Rock

Nothing but feedback, it keeps blowing through my hair
Distorted melody's got me rocking in my chair
Pre-arranged harmonies they are? ditchin' for? my band
And I can't stop listening, 'cause my ears are in my hand
Let my fingers do the working
Let me feel all over you
Let my fingers do the working
Just let me know you want me to

Nothing but a heartache, I can get, you know I'm through
I'm nothing but a music instructor, machines that just won't do
I need more love and affection, romance will ease my pain
I can work it out on my fingers, I'll drive myself insane
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Just let me know you want me to
Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Let me feel all over you
Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Just let me know you want me to

All that people say is, "Let's rock"
All that people say is, "Let's rock" (Let's rock)

I'm gonna call a couple of friends and say, "Hey, let's rub skins"
I'm gonna go out of your clothes, stand in line for a body rub
All that people say is, "Let's rock"
All that people say is, "Let's rock" (Like this)

Nothing but feedback, it keeps blowing through my hair
Distorted melody's got me rocking in my chair
Pre-arranged harmonies they are? ditchin' for? my band
And I can't stop listening, 'cause my ears are in my hand
Let me hear you say, "..."

Somebody's house is burnin', down to the ground baby
Somebody's house is burnin', put that fire out
Somebody's house is burnin', down to the ground baby
Somebody's house is burnin', put that fire out
I'm gonna call a couple of friends and say, "Hey, let's rub skins"
I'm gonna go out of your clothes, stand in line for a body rub
I'm gonna call a couple of friends and say, "Hey, let's rub skins"
All that people say is, "Let's rock"
All that people say is, "Let's rock" (Let's rock)

Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Just let me know you want me to (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Just let me know you want me to (Work it, work it)
Let me hear you say, "..."

Somebody's house is burnin', down to the ground baby (Got me burnin', got me burnin')
Somebody's house is burnin', put that fire out (Got me burnin', got me burnin')
Somebody's house is burnin', down to the ground (Got me burnin', got me burnin')
Somebody's house is burnin', put that fire out (Got me burnin', got me burnin')

Got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin'
Got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin'

Lass uns rocken

Nichts als Feedback, es weht mir ständig durchs Haar
Verzerrte Melodie lässt mich in meinem Stuhl rocken
Vorab arrangierte Harmonien? Die schmeißen sie für meine Band hin
Und ich kann nicht aufhören zuzuhören, denn meine Ohren sind in meiner Hand
Lass meine Finger die Arbeit machen
Lass mich dich überall fühlen
Lass meine Finger die Arbeit machen
Lass mich einfach wissen, dass du es willst

Nichts als Herzschmerz, den ich kriegen kann, du weißt, ich bin durch damit
Ich bin nichts als ein Musiklehrer, Maschinen reichen einfach nicht aus
Ich brauche mehr Liebe und Zuneigung, Romantik wird meinen Schmerz lindern
Ich kann es mit meinen Fingern ausarbeiten, ich werde mich noch verrückt machen
Lass meine Finger die Arbeit machen (Mach es, mach es)
Lass mich dich überall fühlen (Mach es)
Lass meine Finger die Arbeit machen (Mach es, mach es, mach es)
Lass mich einfach wissen, dass du es willst
Lass meine Finger die Arbeit machen (Mach es, mach es, mach es)
Lass mich dich überall fühlen
Lass meine Finger die Arbeit machen (Mach es, mach es, mach es)
Lass mich einfach wissen, dass du es willst

Alles, was die Leute sagen, ist: "Lass uns rocken"
Alles, was die Leute sagen, ist: "Lass uns rocken" (Lass uns rocken)

Ich werde ein paar Freunde anrufen und sagen: "Hey, lass uns Haut an Haut reiben"
Ich werde dich aus deinen Kleidern holen, mich für eine Körpermassage anstellen
Alles, was die Leute sagen, ist: "Lass uns rocken"
Alles, was die Leute sagen, ist: "Lass uns rocken" (So wie hier)

Nichts als Feedback, es weht mir ständig durchs Haar
Verzerrte Melodie lässt mich in meinem Stuhl rocken
Vorab arrangierte Harmonien? Die schmeißen sie für meine Band hin
Und ich kann nicht aufhören zuzuhören, denn meine Ohren sind in meiner Hand
Lass mich dich sagen hören, "..."

Irgendjemandes Haus brennt, bis auf die Grundmauern, Baby
Irgendjemandes Haus brennt, lösch dieses Feuer
Irgendjemandes Haus brennt, bis auf die Grundmauern, Baby
Irgendjemandes Haus brennt, lösch dieses Feuer
Ich werde ein paar Freunde anrufen und sagen: "Hey, lass uns Haut an Haut reiben"
Ich werde dich aus deinen Kleidern holen, mich für eine Körpermassage anstellen
Ich werde ein paar Freunde anrufen und sagen: "Hey, lass uns Haut an Haut reiben"
Alles, was die Leute sagen, ist: "Lass uns rocken"
Alles, was die Leute sagen, ist: "Lass uns rocken" (Lass uns rocken)

Lass meine Finger die Arbeit machen (Mach es, mach es)
Lass mich dich überall fühlen (Mach es, mach es)
Lass meine Finger die Arbeit machen (Mach es, mach es)
Lass mich einfach wissen, dass du es willst (Mach es, mach es)
Lass meine Finger die Arbeit machen (Mach es, mach es)
Lass mich dich überall fühlen (Mach es, mach es)
Lass meine Finger die Arbeit machen (Mach es, mach es)
Lass mich einfach wissen, dass du es willst (Mach es, mach es)
Lass mich dich sagen hören, "..."

Irgendjemandes Haus brennt, bis auf die Grundmauern, Baby (Bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen)
Irgendjemandes Haus brennt, lösch dieses Feuer (Bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen)
Irgendjemandes Haus brennt, bis auf die Grundmauern (Bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen)
Irgendjemandes Haus brennt, lösch dieses Feuer (Bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen)

Bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen
Bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen, bringt mich zum Brennen