SLYKT - Перезвони - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SLYKT - Перезвони




Перезвони
Rappelle-moi
Если б не было войны- не нашел бы себя но вы
S'il n'y avait pas de guerre, je ne me serais pas trouvé, mais vous,
Не хотите в этом мире жить только из-за любви
Vous ne voulez pas vivre dans ce monde juste à cause de l'amour.
Номера все не действительны, номера тишины
Les numéros sont tous invalides, numéros du silence.
Судьба ушла куда-то но прошу перезвони
Le destin est parti quelque part, mais je te prie, rappelle-moi.
Если б не было войны- не нашел бы себя но вы
S'il n'y avait pas de guerre, je ne me serais pas trouvé, mais vous,
Не хотите в этом мире жить только из-за любви
Vous ne voulez pas vivre dans ce monde juste à cause de l'amour.
Номера все не действительны, номера тишины
Les numéros sont tous invalides, numéros du silence.
Судьба ушла куда-то но прошу перезвони
Le destin est parti quelque part, mais je te prie, rappelle-moi.
Мой голос с окраин, давно не играю
Ma voix vient de la périphérie, je ne joue plus depuis longtemps.
События не выбираю, иду по тропинке до рая
Je ne choisis pas les événements, je marche sur le chemin du paradis.
Пока без запинки опять выгораю
Sans hésitation, je me consume encore.
В конце снова точка? Тогда, блять, у нас запятая!
Encore un point à la fin ? Alors, putain, on met une virgule !
И пусть продолжается строчка моя
Et que ma ligne continue,
Пока всех набираю в команду свою
Pendant que je recrute tout le monde dans mon équipe.
И следы заметаю, надеюсь уйду
Je couvre mes traces, j'espère m'en aller.
Остановите мотор, по сторонам посмотрите
Arrêtez le moteur, regardez autour de vous.
Из сотен окон, такие же лица все смотрят на нас
De centaines de fenêtres, les mêmes visages nous regardent tous.
Кто-то решил помолится, а кто-то фанат Anacondaz
Certains ont décidé de prier, d'autres sont fans d'Anacondaz.
Кто-то скрывает, что снова бандос
Certains cachent qu'ils sont encore des bandits.
Кто-то считает все свои купюры
Certains comptent tous leurs billets,
Пока Земля нам кидает сигналы SOS
Pendant que la Terre nous envoie des signaux SOS.
Если б не было войны-не нашел бы себя но вы
S'il n'y avait pas de guerre, je ne me serais pas trouvé, mais vous,
Не хотите в этом мире жить только из-за любви
Vous ne voulez pas vivre dans ce monde juste à cause de l'amour.
Номера все не действительны, номера тишины
Les numéros sont tous invalides, numéros du silence.
Судьба ушла куда-то но прошу перезвони
Le destin est parti quelque part, mais je te prie, rappelle-moi.
Если б не было войны- не нашел бы себя но вы
S'il n'y avait pas de guerre, je ne me serais pas trouvé, mais vous,
Не хотите в этом мире жить только из-за любви
Vous ne voulez pas vivre dans ce monde juste à cause de l'amour.
Номера все не действительны, номера тишины
Les numéros sont tous invalides, numéros du silence.
Судьба ушла куда-то но прошу перезвони
Le destin est parti quelque part, mais je te prie, rappelle-moi.
Слушай, всех так политика душит
Écoute, la politique étouffe tout le monde.
Лучше не лезь и лучше покушай духовную пищу от всех мастеров
Il vaut mieux ne pas s'en mêler et mieux manger de la nourriture spirituelle de tous les maîtres.
Деньги, блокнот и сборник стихов
De l'argent, un carnet et un recueil de poèmes.
Послушай совет родаков
Écoute les conseils de tes parents.
Здесь все родные, здесь нет мудаков
Ici, tout le monde est de la famille, il n'y a pas d'imbéciles.
Я бы сказал тебе всё как и есть, но в мире и так дохуя слабаков
Je te dirais tout comme ça l'est, mais il y a déjà trop de faibles dans le monde.
Перезвони, человечество, ты же себя так калечишь
Rappelle-moi, humanité, tu te blesses tellement.
Поставим за нас в храме свечи, может хоть так нас полечат
Allumons des bougies pour nous au temple, peut-être que ça nous guérira.
А может и вовсе нас всех изувечат, останется тело и закинут в печь
Ou peut-être qu'ils nous mutileront tous, qu'il ne restera que le corps et qu'ils le jetteront au four.
А ты чё подумал? Ты вечен? Ад или рай- не нам выбирать
Et toi, qu'est-ce que tu pensais ? Que tu es éternel ? Enfer ou paradis, ce n'est pas à nous de choisir.
Ну, ладно, тогда до встречи!
Bon, alors, à la prochaine !
Если б не было войны- не нашел бы себя но вы
S'il n'y avait pas de guerre, je ne me serais pas trouvé, mais vous,
Не хотите в этом мире жить только из-за любви
Vous ne voulez pas vivre dans ce monde juste à cause de l'amour.
Номера все не действительны, номера тишины
Les numéros sont tous invalides, numéros du silence.
Судьба ушла куда-то но прошу перезвони
Le destin est parti quelque part, mais je te prie, rappelle-moi.
Если б не было войны- не нашел бы себя но вы
S'il n'y avait pas de guerre, je ne me serais pas trouvé, mais vous,
Не хотите в этом мире жить только из-за любви
Vous ne voulez pas vivre dans ce monde juste à cause de l'amour.
Номера все не действительны, номера тишины
Les numéros sont tous invalides, numéros du silence.
Судьба ушла куда-то но прошу перезвони
Le destin est parti quelque part, mais je te prie, rappelle-moi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.