SLYKT - Счастлив - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SLYKT - Счастлив




Счастлив
Happy
Небо заберёт всю ту боль и настроение в душе
The sky will take away all the pain and the mood in my soul
Ну же, дыши, помоги мне, я опять потерян
Come on, breathe, help me, I'm lost again
Чувства улетели, чувства улетели
Feelings flew away, feelings flew away
Посмотри на потолок, не на люстру
Look at the ceiling, not the chandelier
Посмотри ты на меня, видишь как пусто там?
Look at me, do you see how empty it is there?
Мне не нужен скандал, мне нужны попытки
I don't need a scandal, I need attempts
Дайте мне допить стакан!
Let me finish my drink!
Почему мы с тобой стали так близки?
Why did we become so close?
Между нами что-ли, любовь? Нет, виски!
Is it love between us? No, it's whiskey!
Близ городов, но пока что не готов
Close to cities, but not ready yet
Мой блюз— это сон, инструменты— твой стон
My blues is a dream, the instruments are your moans
Тратить на бухло, чтоб найти мне вновь вдохновение
Spending on booze to find inspiration again
Или вся наша любовь или музыка— всё мгновение
Either all our love or music - it's all a moment
Поверь мне напоследок, потерял твоё доверие
Believe me one last time, I lost your trust
С тобой я был простым, примерял себе лицемерие
With you, I was simple, I tried on hypocrisy
Двери не закрыты но, ты не хочешь войти
The doors are not closed, but you don't want to come in
Я с тобой и так согласен, ведь нам не по пути
I agree with you, because we are not on the same path
Ну помоги разговором, настрой мне цветокоры
Well, help me with a conversation, tune my flower shops
Скажи, где светофоры всегда горят зелёным
Tell me where the traffic lights are always green
Небо заберёт всю ту боль и настроение в душе
The sky will take away all the pain and the mood in my soul
Ну же, дыши, помоги мне, я опять потерян
Come on, breathe, help me, I'm lost again
Чувства улетели, чувства улетели
Feelings flew away, feelings flew away
Это странно, за окном летят снаряды
It's strange, shells are flying outside the window
А я жду снова в телеге, пока ты скинешь наряды
And I'm waiting again in Telegram for you to send your outfits
Посмотреть бы на тебя, как убрать нам расстояние?
I'd like to see you, how can we remove the distance?
Ведь между нами мания, ты плачешь, а я просто за компанию
There's mania between us, you're crying, and I'm just keeping you company
И я так заебался всё терять, в глазах моих лишь кладбище
And I'm so tired of losing everything, there's only a graveyard in my eyes
И я хочу орать, я хочу орать, зачем мне уезжать?
And I want to scream, I want to scream, why should I leave?
Да брось, зачем мне уезжать? Я там совсем не нужен
Come on, why should I leave? I'm not needed there at all
Я люблю наш город, и когда танцем в лужах
I love our city, and when we dance in the puddles
На Артёма фонари, проведут меня до дома
On Artyom street, the streetlights will lead me home
Переулки незнакомы, но знаю улиц законы
The alleys are unfamiliar, but I know the laws of the streets
Снова бар, и снова пати, а после бухаем в хате
Another bar, another party, and then we drink at home
Прощаемся на рассвете, встречаемся на закате
We say goodbye at dawn, we meet at sunset
Залипну на целый день, на тебя и твоё платье
I'll stare all day at you and your dress
Плевать чё там вещают стрелки на циферблате
I don't care what the hands on the clock face are saying
Небо заберёт всю ту боль и настроение в душе
The sky will take away all the pain and the mood in my soul
Ну же, дыши, помоги мне, я опять потерян
Come on, breathe, help me, I'm lost again
Чувства улетели, чувства улетели
Feelings flew away, feelings flew away






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.