Selasihku Sayang - Yusni Hamid , SM Salim перевод на немецкий

Selasihku Sayang

Kutanam selasih
Kutanamkan di hujung halaman
Mengenangkan kasih wahai sayang
Yang aku tinggalkan

(P)
(1)
Kusiram selasih
Kusiramkan di hujung halaman
Mengenangkan kasih wahai sayang
Lambang percintaan

(L)
Hai kencana dewi kasih yang kurindu
Kukenang selalu

(P)
Sayang semoga tak kan layu
Cinta yang sejati kekal dan abadi

(L)
Hai cendana dewi kau tetap kukenang
Janganlah kau bimbang

(P)
Sayang kau tetap kan pulang
Di sisiku sayang membawa harapan

Kusiram selasih
Kusiramkan di hujung halaman
Mengenangkan kasih wahai sayang
Lambang percintaan

(L)
Hai kencana dewi kasih yang kurindu
Kukenang selalu

(P)
Sayang semoga tak kan layu
Cinta yang sejati kekal dan abadi

(L)
Hai cendana dewi kau tetap kukenang
Janganlah kau bimbang

(P)
Sayang kau tetap kan pulang
Di sisiku sayang membawa harapan

Kusiram selasih
Kusiramkan di hujung halaman
Mengenangkan kasih wahai sayang
Lambang percintaan

End

Meine Liebste, mein Basilikum

Ich pflanzte Basilikum,
pflanzte es am Ende des Gartens,
in Erinnerung an die Liebe, oh meine Liebste,
die ich zurückließ.

(W)
(1)
Ich gieße den Basilikum,
ich gieße ihn am Ende des Gartens,
in Erinnerung an die Liebe, oh mein Schatz,
das Symbol unserer Liebe.

(M)
Oh, Kencana, Göttin der Liebe, nach der ich mich sehne,
ich werde dich immer in Erinnerung behalten.

(W)
Liebling, ich hoffe, sie wird nicht verwelken,
diese wahre, ewige Liebe.

(M)
Oh, Cendana, meine Göttin, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
sorge dich nicht.

(W)
Liebling, du wirst bestimmt zurückkehren,
an meine Seite, Liebling, und Hoffnung bringen.

Ich gieße den Basilikum,
ich gieße ihn am Ende des Gartens,
in Erinnerung an die Liebe, oh mein Schatz,
das Symbol unserer Liebe.

(M)
Oh, Kencana, Göttin der Liebe, nach der ich mich sehne,
ich werde dich immer in Erinnerung behalten.

(W)
Liebling, ich hoffe, sie wird nicht verwelken,
diese wahre, ewige Liebe.

(M)
Oh, Cendana, meine Göttin, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
sorge dich nicht.

(W)
Liebling, du wirst bestimmt zurückkehren,
an meine Seite, Liebling, und Hoffnung bringen.

Ich gieße den Basilikum,
ich gieße ihn am Ende des Gartens,
in Erinnerung an die Liebe, oh mein Schatz,
das Symbol unserer Liebe.

Ende