SM Salim - Kasih Tak Diminta - перевод текста песни на французский
SM Salim Kasih Tak Diminta

SM Salim - Kasih Tak Diminta

Текст и перевод песни SM Salim - Kasih Tak Diminta




Kasih Tak Diminta
Amour Non Sollicité
Orang berbudi kita berbahasa
Celui qui offre son cœur, on lui répond par des paroles
Orang memberi kita merasa
Celui qui donne, on le ressent
Jangan susu dibalas tuba, sayang
Ne réponds pas au lait par du poison, mon amour
Madu dibayar, racun berbisa
Ne réponds pas au miel par du venin
Hujan panas permainan hari
La pluie et le soleil sont les jeux du jour
Susah-senang permainan hidup
Le bonheur et la tristesse sont les jeux de la vie
Wajah yang cantik perhiasan diri, sayang
Un visage magnifique est un joyau pour soi, mon amour
Kerana budi hati terpaut
Par la gratitude, le cœur est lié
Awan mendung pengirim hujan
Les nuages gris annoncent la pluie
Sinar matahari pembawa cerah
Le soleil apporte la lumière
Air yang surut mengarak pasang, sayang
La marée descendante annonce la marée montante, mon amour
Muara sungai mencipta lembah
L'embouchure de la rivière crée une vallée
Sepantun budi telah tercipta
Une chanson de gratitude est née
Terserah kasih tidak diminta
L'amour non sollicité est à ta merci
Rasa terhutang tidak tertanggung, sayang
Le sentiment de dette est incommensurable, mon amour
Melarat badan dilanda guntur
Un corps appauvri est frappé par la foudre
Orang berbudi kita berbahasa
Celui qui offre son cœur, on lui répond par des paroles
Orang memberi kita merasa
Celui qui donne, on le ressent
Jangan susu dibalas tuba, sayang
Ne réponds pas au lait par du poison, mon amour
Madu dibayar, racun berbisa
Ne réponds pas au miel par du venin
Hujan panas permainan hari
La pluie et le soleil sont les jeux du jour
Susah-senang permainan hidup
Le bonheur et la tristesse sont les jeux de la vie
Wajah yang cantik perhiasan diri, sayang
Un visage magnifique est un joyau pour soi, mon amour
Kerana budi hati terpaut
Par la gratitude, le cœur est lié
Awan mendung pengirim hujan
Les nuages gris annoncent la pluie
Sinar matahari pembawa cerah
Le soleil apporte la lumière
Air yang surut mengarak pasang, sayang
La marée descendante annonce la marée montante, mon amour
Muara sungai mencipta lembah
L'embouchure de la rivière crée une vallée
Sepantun budi telah tercipta
Une chanson de gratitude est née
Terserah kasih tidak diminta
L'amour non sollicité est à ta merci
Rasa terhutang tidak tertanggung, sayang
Le sentiment de dette est incommensurable, mon amour
Melarat badan dilanda guntur
Un corps appauvri est frappé par la foudre




Авторы: Zainuddin Osman, S M Salim
SM Salim - Terunggul
Альбом
Terunggul
дата релиза
17-03-2017

1 Entah Jadi Entah Kan Tidak
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.