Текст и перевод песни SM Salim - Tak Seindah Wajah

Tak Seindah Wajah

Ku sangka aur di pingir tebing
Kiranya tebu di pinggir bibir
Ku sangka jujur pancaran batin

Rupanya palsu penghias zahir
Ku kira hati jiwa nurani
Suci seindah wajah terbayang
Ku kira puji seikhlas budi

Ku lupa lidah tidak bertulang
Di manis gula semut binasa
Kail berduri bersalut umpan
Di manis kata insan terlena

Kerana budi hamba terkorban
Inikah dia lakunan hidup
Di pentas dunia insan berpura
Tipu dan daya pencapai maksud
Budi dan harta merangkum noda

Pas aussi beau que ton visage

Je pensais que le vent au bord de la falaise
Était de la canne à sucre au bord de tes lèvres
Je pensais que la sincérité irradiait de ton âme

Mais c'était une fausse beauté qui embellissait ton apparence
Je pensais que ton cœur, ton âme et ta conscience
Étaient purs comme le visage que j'imaginais
Je pensais que tes louanges étaient aussi sincères que ton cœur

J'ai oublié que la langue n'a pas d'os
Dans la douceur du sucre, les fourmis périssent
Un hameçon épineux recouvert d'appât
Dans la douceur des paroles, les hommes s'endorment

Mon affection a été sacrifiée
Est-ce là le jeu de la vie ?
Sur la scène du monde, les hommes feignent
La tromperie et la ruse pour atteindre leurs objectifs
Le cœur et la fortune amassent les souillures