Текст и перевод песни SMASH Cast feat. Bernadette Peters - Everything's Coming Up Roses (SMASH Cast Version)

Everything's Coming Up Roses (SMASH Cast Version)

I had a dream, a dream about you, baby.
It's gonna come true, baby.
They think that we're through, but baby,

You'll be swell! You'll be great!
Gonna have the whole world on the plate!
Starting here, starting now,
Honey, everything's coming up roses!

Clear the decks! Clear the tracks!
You've got nothing to do but relax.
Blow a kiss. Take a bow.
Honey, everything's coming up roses!

You can do it, all you need is a hand.
We can do it, Mama is gonna see to it!
Curtain up! Light the lights!
We got nothing to hit but the heights!
I can tell, wait and see.
There's the bell! Follow me!
And nothing's gonna stop us 'til we're through!
Honey, everything's coming up roses and daffodils!
Everything's coming up sunshine and Santa Claus!
Everything's coming up roses for me and for you!

Всё идёт как по маслу (версия актёров сериала «Smash»)

Мне приснился сон, сон о тебе, малыш.
Он обязательно сбудется, малыш.
Они думают, что нам конец, но, малыш,

У тебя всё будет замечательно! У тебя всё будет отлично!
Весь мир будет у твоих ног!
Прямо здесь, прямо сейчас,
Дорогой, всё идёт как по маслу!

Очистить палубу! Все на выход!
Тебе не нужно ничего делать, просто расслабься.
Пошли воздушный поцелуй. Кланяйся.
Дорогой, всё идёт как по маслу!

Ты сможешь, тебе просто нужна помощь.
Мы сможем, мама всё устроит!
Поднять занавес! Свет!
Нам нужно только подняться на вершину!
Я вижу, сам увидишь.
Звонок! За мной!
И ничто нас не остановит, пока мы не закончим!
Дорогой, у нас всё будет в розах и нарциссах!
У нас всё будет в лучах солнца и с Дедом Морозом!
У нас всё будет в розах, и у меня, и у тебя!