A Love Letter From The Times (SMASH Cast Version) [feat. Liza Minnelli with Christian Borle] - SMASH Cast перевод на немецкий

A Love Letter From The Times (SMASH Cast Version) [feat. Liza Minnelli with Christian Borle]

Today at tech where life's a zoo
What irony, I missed my cue
Your birthday almost came and went
No wonder you were malcontent
And so tonight to right the wrong
I've written you a birthday song
But I ain't gonna wing it
Look who I got to sing it

May each evening be a triumph
Where the planets are aligined
With you, the star that hits the sky and climbs
And when you're waking in the morning
Well, dear friend, I hope you find
A love letter from The Times

Then, an afternoon of roses
Like the at home section brings
Just past the metro section and its crimes
They're yellin' on the sports page
But the arts and leisure sings to you
A love letter from The Times

A full page ad that's full of quotes
About your face, your style, those notes
Superlatives about your gifts prolific
The raves from me would never end
About the girl who's my best friend
She's wonderful, she's special, she's terrific

So that's the gift I wish for you
And hope I can achieve
And someday when we both run out of rhymes
I don't care about my notes
But I know that you'll receive
A love letter from The Times

You're older and I'm wiser
Ivy, look, I brought you Liza!

With a love letter from The Times

Ein Liebesbrief von der Times (SMASH Cast Version) [feat. Liza Minnelli mit Christian Borle]

Heute bei der Probe, wo das Leben ein Zoo ist,
Welch Ironie, ich habe meinen Einsatz verpasst.
Dein Geburtstag kam und ging fast vorbei,
Kein Wunder, dass du unzufrieden warst.
Und so, heute Abend, um das Unrecht wiedergutzumachen,
Habe ich dir ein Geburtstagslied geschrieben.
Aber ich werde es nicht improvisieren,
Schau, wen ich zum Singen gebracht habe.

Möge jeder Abend ein Triumph sein,
Wo die Planeten ausgerichtet sind,
Mit dir, dem Stern, der den Himmel erobert und aufsteigt.
Und wenn du morgens aufwachst,
Nun, liebe Freundin, hoffe ich, dass du findest,
Einen Liebesbrief von der Times.

Dann, ein Nachmittag voller Rosen,
Wie die Rubrik "Zu Hause" sie bringt,
Gleich nach dem Lokalteil und seinen Verbrechen.
Sie schreien auf der Sportseite,
Aber Kunst und Freizeit singen für dich,
Einen Liebesbrief von der Times.

Eine ganzseitige Anzeige voller Zitate,
Über dein Gesicht, deinen Stil, diese Noten,
Superlative über deine zahlreichen Gaben.
Die Lobeshymnen von mir würden nie enden,
Über das Mädchen, das meine beste Freundin ist,
Sie ist wundervoll, sie ist besonders, sie ist großartig.

Das ist also das Geschenk, das ich mir für dich wünsche,
Und hoffe, dass ich es erreichen kann.
Und eines Tages, wenn uns beiden die Reime ausgehen,
Ist mir meine Musik egal,
Aber ich weiß, dass du erhalten wirst,
Einen Liebesbrief von der Times.

Du bist älter und ich bin weiser,
Ivy, schau, ich habe dir Liza mitgebracht!

Mit einem Liebesbrief von der Times.