Текст и перевод песни SMASH Cast - A Love Letter From The Times (SMASH Cast Version) [feat. Liza Minnelli with Christian Borle]

A Love Letter From The Times (SMASH Cast Version) [feat. Liza Minnelli with Christian Borle]

Today at tech where life's a zoo
What irony, I missed my cue
Your birthday almost came and went
No wonder you were malcontent
And so tonight to right the wrong
I've written you a birthday song
But I ain't gonna wing it
Look who I got to sing it

May each evening be a triumph
Where the planets are aligined
With you, the star that hits the sky and climbs
And when you're waking in the morning
Well, dear friend, I hope you find
A love letter from The Times

Then, an afternoon of roses
Like the at home section brings
Just past the metro section and its crimes
They're yellin' on the sports page
But the arts and leisure sings to you
A love letter from The Times

A full page ad that's full of quotes
About your face, your style, those notes
Superlatives about your gifts prolific
The raves from me would never end
About the girl who's my best friend
She's wonderful, she's special, she's terrific

So that's the gift I wish for you
And hope I can achieve
And someday when we both run out of rhymes
I don't care about my notes
But I know that you'll receive
A love letter from The Times

You're older and I'm wiser
Ivy, look, I brought you Liza!

With a love letter from The Times

Любовное письмо от «Таймс» (версия актёров сериала «Smash») [при участии Лайзы Миннелли и Кристиана Борля]

Сегодня на репетиции, где жизнь как в зоопарке,
По иронии судьбы, я пропустил свою реплику.
Твой день рождения чуть не прошёл,
Неудивительно, что ты была недовольна.
И поэтому сегодня вечером, чтобы исправить ошибку,
Я написал тебе песню ко дню рождения.
Но я не буду импровизировать.
Смотри, кого я пригласил спеть её!

Пусть каждый вечер будет триумфом,
Где планеты выстраиваются в ряд
С тобой, звездой, что взлетает в небо.
И когда ты просыпаешься утром,
Что ж, дорогая подруга, я надеюсь, ты найдёшь
Любовное письмо от «Таймс».

Затем, день, наполненный розами,
О которых пишет раздел «Дом и интерьер»,
Сразу после раздела «Метро» с его сводкой происшествий.
На спортивной странице кричат,
Но «Искусство и отдых» поёт тебе
Любовное письмо от «Таймс».

Целая страница рекламы, заполненная цитатами
О твоём лице, твоём стиле, этих нотах.
Восхищённые отзывы о твоих невероятных талантах.
Мои восторги никогда не закончатся
О девушке, которая моя лучшая подруга.
Она замечательная, она особенная, она потрясающая.

Вот такой подарок я тебе желаю
И надеюсь, что смогу его преподнести.
И когда-нибудь, когда у нас обоих закончатся рифмы,
Меня не будут волновать мои записи,
Потому что я знаю, что ты получишь
Любовное письмо от «Таймс».

Ты стала старше, а я стал мудрее.
Айви, смотри, я привёл тебе Лайзу!

С любовным письмом от «Таймс».