Текст и перевод песни SMASH Cast - Big Finish (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]

Big Finish (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]

Hi Karen Cartwright
Hi Ivy Linn
Are you ready to give the people what they want?
Always
I stumbled around a bit while looking for my big break
Some gentlemen opened doors but once inside they were all on the make
To sparkle I lit a match and I admit some bridges were burned
Oh, but we won't flop on our way to the top
'Cause there's one damn thing we've learned

I give them that big finish
And they'll forget what came before
Just give them that big finish
But always keep one eye on the door

So I give this lesson to you my friend
They'll forgive and forget if you're good in the end
Just give them that big finish
And leave them wanting more

You struggle from step to step
Just praying to find the one
The love that you want disappears
As the love that you need settles in for a run
You think that you're down for the count
But then just like a phoenix you rise
And with some help from above
Be the Tonys
Or love
You'll be leaving tonight with the prize

Life gives you that big finish
You'll just forget what came before
Just give them that big finish
And who knows what next year has in store

Though the story's finished
We'll keep dreaming on
And though we're sure to miss
Our song when it's gone

Let's give them that big finish
And leave them wanting more

Hear the angels shout "Encore!"
Yeah we'll leave them, we'll leave the people wanting
More!
More!

Come on, Karen Cartwright
Where are we going?
Show's over

Grande Finale (Version SMASH Cast) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]

Salut Karen Cartwright
Salut Ivy Linn
Êtes-vous prêtes à donner aux gens ce qu'ils veulent ?
Toujours
J'ai un peu cherché mon grand moment
Certains messieurs ont ouvert des portes, mais une fois à l'intérieur, ils étaient tous sur le point de me séduire
Pour briller, j'ai allumé une allumette et j'admets que j'ai brûlé quelques ponts
Oh, mais nous ne serons pas un flop en route vers le sommet
Parce qu'il y a une chose que nous avons apprise

Je leur donne ce grand final
Et ils oublieront ce qui s'est passé avant
Donne-leur juste ce grand final
Mais garde toujours un œil sur la porte

Alors je te donne cette leçon, mon amie
Ils pardonneront et oublieront si tu es bonne à la fin
Donne-leur juste ce grand final
Et laisse-les en vouloir plus

Tu luttes à chaque pas
Priant juste pour trouver le bon
L'amour que tu veux disparaît
Alors que l'amour dont tu as besoin s'installe pour un moment
Tu penses que tu es hors jeu
Mais ensuite, comme un phénix, tu renais
Et avec un peu d'aide d'en haut
Sois les Tonys
Ou l'amour
Tu partiras ce soir avec le prix

La vie te donne ce grand final
Tu oublieras ce qui s'est passé avant
Donne-leur juste ce grand final
Et qui sait ce que l'année prochaine réserve

Bien que l'histoire soit finie
Nous continuerons à rêver
Et bien que nous soyons sûres de manquer
Notre chanson quand elle sera partie

Donnons-leur ce grand final
Et laissons-les en vouloir plus

Entends les anges crier "Bis !"
Oui, nous les laisserons, nous laisserons les gens en vouloir
Plus !
Plus !

Allez, Karen Cartwright
Où allons-nous ?
Le spectacle est terminé