I Can't Let Go (SMASH Cast Version) [feat. Jennifer Hudson] - SMASH Cast перевод на немецкий

I Can't Let Go (SMASH Cast Version) [feat. Jennifer Hudson]

They say nothing lasts forever
Well, I wish that that were true
'Cause this aching in my heart won't go away
They sing, "Ev'rything must change",
They say that time will see you through
Well I've listened and I've waited for that day
But I wake up with this anger
And the pain won't let me be
And the smile I share
Is only there for show
If I hang on to this heartache
Then my soul will not be free
So I keep trying
But I just cannot let go
I can't let go
Oh, I need it to remind me
I can't let go
Oh, I just repeat the past
And though your arms are saying yes
I feel my heart keeps saying no
I want to love you
But I can't let go
I had to live through bad beginnings
And I've seen unhappy ends
So I close the book
Before the story starts
I'm just a witness to my lifetime
And I'm a stranger to my friends
I'm a trafficker
Of broke and damaged hearts
Now, you ask me to start over
But it's easier said than done
And the memories are strong when they arise
And when heartache comes a-callin'
I don't even try to run
'Cause it's all that makes me know that I'm alive
I can't let go
Oh, I need it to remind me
I can't let go
Oh, I just repeat the past
And though your arms are saying yes
I feel my heart keeps saying no
I want to love you
I want to love you
I want to love you
But I can't let go
No, I can't let go
Won't you help me?
Help me to let go

Ich kann nicht loslassen (SMASH Cast Version) [feat. Jennifer Hudson]

Sie sagen, nichts währt ewig
Nun, ich wünschte, das wäre wahr
Denn dieser Schmerz in meinem Herzen will nicht vergehen
Sie singen: "Alles muss sich ändern",
Sie sagen, dass die Zeit dich hindurchbringen wird
Nun, ich habe zugehört und auf diesen Tag gewartet
Aber ich wache mit dieser Wut auf
Und der Schmerz lässt mich nicht sein
Und das Lächeln, das ich zeige,
Ist nur für die Show
Wenn ich an diesem Herzschmerz festhalte
Dann wird meine Seele nicht frei sein
Also versuche ich es weiter
Aber ich kann einfach nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen
Oh, ich brauche es, um mich zu erinnern
Ich kann nicht loslassen
Oh, ich wiederhole nur die Vergangenheit
Und obwohl deine Arme Ja sagen
Fühle ich, wie mein Herz immer wieder Nein sagt
Ich möchte dich lieben
Aber ich kann nicht loslassen
Ich musste schlechte Anfänge durchleben
Und ich habe unglückliche Enden gesehen
Also schließe ich das Buch
Bevor die Geschichte beginnt
Ich bin nur ein Zeuge meines Lebens
Und ich bin ein Fremder für meine Freunde
Ich bin eine Händlerin
Mit gebrochenen und beschädigten Herzen
Jetzt bittest du mich, neu anzufangen
Aber das ist leichter gesagt als getan
Und die Erinnerungen sind stark, wenn sie aufsteigen
Und wenn der Herzschmerz ruft
Versuche ich nicht einmal wegzulaufen
Denn es ist alles, was mich wissen lässt, dass ich lebe
Ich kann nicht loslassen
Oh, ich brauche es, um mich zu erinnern
Ich kann nicht loslassen
Oh, ich wiederhole nur die Vergangenheit
Und obwohl deine Arme Ja sagen
Fühle ich, wie mein Herz immer wieder Nein sagt
Ich möchte dich lieben
Ich möchte dich lieben
Ich möchte dich lieben
Aber ich kann nicht loslassen
Nein, ich kann nicht loslassen
Willst du mir helfen?
Hilf mir loszulassen