Текст и перевод песни SMASH Cast - Public Relations (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee with Christian Borle]

Here she is!
Miss Marilyn Monroe
Will she have the answers
That our readers want to know?
From India and Pars
And from just across the pond
We have so many questions
For America's smart dumb blonde

Here I am
I dropped in from the sky
For Look and Life and all the boys
From Peek and U.P.I

Please let us peek behind closed doors
Where no one is allowed!
Well I'm pretty good in private
But the truth is, I'm better in a crowd

I relate to men of so many nations
But public relations
Are my favorite kind
You're the story that we're glad we're assigned

Dealing with one man
Can lead to frustrations
But public relations
I have never declined
Cause we're the guys who'll never leave ya behind

A bunch of men
With pad and pen
Is a way to have some fun
But ladies, listen to me
Confidentially?
Nothing ever beats a one on one

Still, you come to me
For sex in quotations
So I'll use public relations
To give you a piece of my mind

Gimme, gimme
A piece of your mind
Cause the answer to a question
Is the way you're defined, like

What do you sleep in?
Well I adore Chanel No. 5 and not much more
Any advice for a girl in the city?
If you're two-faced, at least make one of them pretty
The studio says, "lateness is your favorite crime"
True, I've been on a calendar, but never on time
When you posed nude, your inhibitions were gone?
Well, that's not quite true, I kept the radio on!

Yes, to chase the blues
Boys, I chase the newsboys!
Fame has plenty of perks

When your life's a mess
Call the foreign press
Be they Indian, Parisian, British
German, or Turks

I am glad you crave
My best conjugations
Yes, public relations
Is my favorite sound

Cause when I'm alone
I can pick up the phone
Cause the forth estate
Is always around!
Yes, it's just good public relations!

Вот и она!
Мисс Мэрилин Монро
Будут ли у нее ответы
Что хотят знать наши читатели?
Из Индии и Парса
И прямо с того берега пруда
У нас так много вопросов
Для умной тупой блондинки Америки

а вот и я
Я свалился с неба
За внешний вид, за жизнь и за всех мальчиков
От Peek и U.P.I

Пожалуйста, позвольте нам заглянуть за закрытые двери
Туда, куда никого не пускают!
Ну, наедине я довольно хорош
Но правда в том, что мне лучше в толпе

Я общаюсь с людьми из стольких стран
Но связи с общественностью
Это мой любимый вид
Ты - та история, из-за которой мы рады, что нас назначили

Иметь дело с одним человеком
Может привести к разочарованиям
Но связи с общественностью
Я никогда не отказывался
Потому что мы те ребята, которые никогда не оставят тебя позади

Кучка мужчин
С блокнотом и ручкой
Это способ немного повеселиться
Но, дамы, послушайте меня
Конфиденциально?
Ничто не сравнится с поединком один на один

И все же ты приходишь ко мне
Для секса в цитатах
Поэтому я воспользуюсь связями с общественностью
Чтобы высказать тебе все, что я думаю

Дай мне, дай мне
Частичка твоего разума
Потому что это ответ на вопрос
Это то, как тебя определяют, например

В чем ты спишь?
Что ж, я обожаю Шанель №5 и не намного больше
Есть какой-нибудь совет для девушки в городе?
Если ты двуличен, сделай хотя бы одного из них симпатичным
Студия говорит: "Опоздание - ваше любимое преступление".
Правда, я заглядывал в календарь, но никогда вовремя
Когда вы позировали обнаженной, ваши запреты исчезли?
Ну, это не совсем так, я не выключал радио!

Да, чтобы прогнать тоску
Мальчики, я гоняюсь за газетчиками!
Слава имеет множество преимуществ

Когда в твоей жизни полный бардак
Позвоните в иностранную прессу
Будь то индийцы, парижане, британцы
Немцы или турки

Я рад, что ты жаждешь
Мои лучшие спряжения
Да, связи с общественностью
Это мой любимый звук

Потому что, когда я один
Я могу взять трубку
Причина четвертого состояния
Всегда рядом!
Да, это просто хорошие связи с общественностью!