Текст и перевод песни SMASH Cast - Rewrite This Story (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Jeremy Jordan]

Rewrite This Story (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee & Jeremy Jordan]

There's a block on the edge of this town no one talks about
Where the train doesn't stop and the kids know they're not getting out
You live in the loop, the smokes on the stoop
Counting the coins you got
You work at a bar where all that you are is everything you're not
Someone tell me when
I can start again
And rewrite this story
How long can I stay
Lost without a way to rewrite
I wish I could rewrite this story

Pretty face, pretty voice; pretty much someone they forget
Hard to tell me apart from the ten other girls they just met
"We can't see the hook, we can't sell the look"
I hear it every day
"You won't be a star if you're who you are"
So I just fade away
Make me someone new
Tell me what I do to rewrite this story

How long can I stay
Lost without a way to rewrite
I wish I could rewrite this story
Change every word of every line
Write any story but mine
Someone tell me when
Can I start again
And rewrite this story
Yeah, Yeah
How long can I stay
Lost without a way to rewrite
Rewrite
I wish I could rewrite this story

Перепиши эту историю (версия SMASH Cast) [feat. Кэтрин Макфи и Джереми Джордан]

Есть в этом городе улица, о которой не говорят вслух,
Где поезд не останавливается, и дети знают, что им отсюда не выбраться.
Ты живешь в этом круговороте, дым над крыльцом,
Считаешь монетки, что у тебя есть.
Ты работаешь в баре, где всё, что ты есть — это всё, чем ты не являешься.
Кто-нибудь, скажите мне, когда
Я смогу начать всё сначала
И переписать эту историю?
Как долго я могу оставаться
Потерянной, без возможности переписать?
Я бы хотела переписать эту историю.

Милое личико, красивый голос; в общем, та, о ком забывают.
Сложно отличить меня от десяти других девушек, с которыми они только что познакомились.
"Мы не видим изюминки, мы не можем продать образ", —
Слышу я каждый день.
"Ты не станешь звездой, если ты будешь такой, какая ты есть", —
Поэтому я просто исчезаю.
Сделайте меня кем-то новым,
Скажите мне, что мне делать, чтобы переписать эту историю.

Как долго я могу оставаться
Потерянной, без возможности переписать?
Я бы хотела переписать эту историю,
Изменить каждое слово в каждой строчке,
Написать любую историю, кроме моей.
Кто-нибудь, скажите мне, когда
Я смогу начать всё сначала
И переписать эту историю?
Да, да.
Как долго я могу оставаться
Потерянной, без возможности переписать,
Переписать?
Я бы хотела переписать эту историю.