Текст и перевод песни SMASH feat. Oom Leo - Jadi Milikku
Jadi Milikku
Deviens Mienne
Bukan
diriku
tak
tau
kau
ada
yang
punya
Ce
n'est
pas
que
je
ne
sais
pas
que
tu
as
un
propriétaire
Namun
apa
daya
bila
hati
berbicara
Mais
que
puis-je
faire
lorsque
mon
cœur
parle
?
Bila
kau
masih
miliknya
ku
tak
mengapa
Si
tu
es
toujours
à
lui,
ce
n'est
pas
grave
Ku
cari
cara
tuk
kau
tinggalkan
dia
Je
trouverai
un
moyen
pour
que
tu
le
quittes
Ku
yakin
kau
tercipta
hanya
untuk
diriku
Je
suis
sûr
que
tu
es
née
juste
pour
moi
Ku
pastikan
dapatkan
kamu
Je
m'assurerai
de
t'avoir
Haruskah
ku
kecup
dirimu?
Devrais-je
t'embrasser
?
Agar
kasihmu
marah
dan
cemburu
Pour
que
ton
amour
soit
en
colère
et
jaloux
Hingga
dia
pergi
dan
tinggalkan
dirimu
Jusqu'à
ce
qu'il
parte
et
te
laisse
?
'Kan
ku
buat
kamu
(Buat
kamu)
Je
vais
te
faire
(Te
faire)
Jadi
milikku
kasih
Deviens
mienne,
mon
amour
Dengar
kasih,
inginku
kasih
Écoute
mon
amour,
je
veux
mon
amour
Takkan
buat
dirimu
sedih
Je
ne
te
rendrai
pas
triste
Takkan
ada
hari
kau
bersedih
lagi
karena
cintaku
Il
n'y
aura
plus
jamais
un
jour
où
tu
seras
triste
à
cause
de
mon
amour
'Kan
ku
buat
mendungku
Je
vais
faire
de
mon
nuage
Menjadi
terang
karena
cintamu,
oh
Deviens
lumineux
à
cause
de
ton
amour,
oh
Ku
yakin
kau
tercipta
hanya
untuk
diriku
Je
suis
sûr
que
tu
es
née
juste
pour
moi
Ku
pastikan
dapatkan
kamu
oh
Je
m'assurerai
de
t'avoir
oh
Haruskah
ku
kecup
dirimu?
Devrais-je
t'embrasser
?
Agar
kasihmu
marah
dan
cemburu
Pour
que
ton
amour
soit
en
colère
et
jaloux
Hingga
dia
pergi
dan
tinggalkan
dirimu
Jusqu'à
ce
qu'il
parte
et
te
laisse
?
'Kan
ku
buat
kamu
(Buat
kamu)
Je
vais
te
faire
(Te
faire)
Jadi
milikku
kasih
Deviens
mienne,
mon
amour
Tenang
beri
sedikit
waktu
Calme-toi,
donne-moi
un
peu
de
temps
Tenang
semua
butuh
waktu
Calme-toi,
tout
prend
du
temps
Tapi
ku
yakin
aku
'kan
jadi
kekasihmu
Mais
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
ton
amant
Ku
pastikan
dapatkan
kamu
Je
m'assurerai
de
t'avoir
Dengar
kasih,
inginku
kasih
Écoute
mon
amour,
je
veux
mon
amour
Takkan
buat
dirimu
sedih
Je
ne
te
rendrai
pas
triste
Oh
haruskah
ku
kecup
dirimu?
(Uwo-uh)
Oh,
devrais-je
t'embrasser
? (Uwo-uh)
Agar
kasihmu
marah
dan
cemburu
Pour
que
ton
amour
soit
en
colère
et
jaloux
Hingga
dia
pergi
dan
tinggalkan
dirimu
Jusqu'à
ce
qu'il
parte
et
te
laisse
?
'Kan
ku
buat
kamu
(Buat
kamu)
Je
vais
te
faire
(Te
faire)
Jadi
milikku
(One,
two,
three)
Deviens
mienne
(Un,
deux,
trois)
Kasih,
haruskah
ku
kecup
dirimu?
Mon
amour,
devrais-je
t'embrasser
?
Agar
kasihmu
marah
dan
cemburu
Pour
que
ton
amour
soit
en
colère
et
jaloux
Hingga
dia
pergi
dan
tinggalkan
dirimu
Jusqu'à
ce
qu'il
parte
et
te
laisse
?
'Kan
ku
buat
kamu
jadi
milikku
Je
vais
te
faire
devenir
mienne
Oh
haruskah
ku
kecup
dirimu?
(Dirimu?)
Oh,
devrais-je
t'embrasser
? (Toi
?)
Agar
kasihmu
marah
dan
cemburu
Pour
que
ton
amour
soit
en
colère
et
jaloux
Hingga
dia
pergi
dan
tinggalkan
dirimu
Jusqu'à
ce
qu'il
parte
et
te
laisse
?
Kasihku,
'kan
ku
buat
kamu
jadi
kekasihku
Mon
amour,
je
vais
te
faire
devenir
mon
amant
'Kan
ku
buat
kamu
jadi
kekasihku
Je
vais
te
faire
devenir
mon
amant
'Kan
ku
buat
kamu
jadi
kekasihku
Je
vais
te
faire
devenir
mon
amant
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anindyo Baskoro, Arya Aditya Ramadhya, Ilman Ibrahim Isa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.