IV - SMD , Marc перевод на немецкий

IV

Me with me or me with you
Don't know what to do
Me with me or me with you
Don't know what to do

All alone my thoughts were lost
Didn't know how much it cost
But I had to lose
Some of me to be with you

Don't know why I question this
I guess I'm so caught up in my what ifs
I never put my foot ahead to try
I'm afraid to lose myself to another one of our goodbyes

But I wanted you
It's been hard for me to choose
I'm losing all my shit
I don't know how to pretend like I'm ok with this

I feel like we should move on
Me with me or me with you
I feel like we should move on
Don't know what to do
Maybe we should move on, oh move on
Me with me or me with you
Oh, move on

I gotta get it right
Cause with out you by my side
I ain't living life
Lately I've been feeling like

I'm just so confused
I don't know what to choose
Lord tell me what to do
I don't know the way to go
She the only thing I know
These other bitches they ain't coming close
So should I stay or get ghost

It's hard to decide
I can't lie
You got me going through most
I can't explain the feeling
You got a Nigga stuck between decision
Girl I want you I don't need you, it's a difference
But when you not around it feel like something missing
Lately I've been tripping
Say I ain't in love but who I'm kiddin
You the only one I want
You who I'm picking
I won't let another chick in your position
Cause they don't love a Nigga
Them bitches just be pretending
They just care about all the shit I can give em
But you different, you ain't nothing like the rest
I got something to tell you it's been sitting on my chest

But I wanted you
It's been hard for me to choose
I'm losing all my shit
I don't know how to pretend like I'm ok with this

I feel like we should move on
Me with me or me with you
I feel like we should move on
Don't know what to do
Maybe we should move on, oh move on
Me with me or me with you
Oh, move on

All our love was not in vain
I never thought that I would gain
Strength from all the pain
I'm embracing all this change

Don't even recognize
There's so much sadness in my eyes
Can't see the different in the hues
Hiding behind the shades of you

But I wanted you
It's been hard for me to choose
I'm losing all my shit
I don't know how to pretend like I'm ok with this

IV

Ich mit mir oder ich mit dir
Weiß nicht, was ich tun soll
Ich mit mir oder ich mit dir
Weiß nicht, was ich tun soll

Ganz allein waren meine Gedanken verloren
Wusste nicht, wie viel es kostete
Aber ich musste verlieren
Einen Teil von mir, um bei dir zu sein

Weiß nicht, warum ich das in Frage stelle
Ich schätze, ich bin so gefangen in meinen Was-wäre-wenns
Ich habe nie einen Schritt nach vorne gewagt, um es zu versuchen
Ich habe Angst, mich selbst bei einem weiteren unserer Abschiede zu verlieren

Aber ich wollte dich
Es war schwer für mich zu wählen
Ich verliere völlig die Fassung
Ich weiß nicht, wie ich so tun soll, als wäre ich damit okay

Ich fühle, wir sollten weitermachen
Ich mit mir oder ich mit dir
Ich fühle, wir sollten weitermachen
Weiß nicht, was ich tun soll
Vielleicht sollten wir weitermachen, oh weitermachen
Ich mit mir oder ich mit dir
Oh, weitermachen

Ich muss es richtig machen
Denn ohne dich an meiner Seite
Lebe ich kein Leben
In letzter Zeit fühle ich mich so, als ob

Ich bin einfach so verwirrt
Ich weiß nicht, was ich wählen soll
Herr, sag mir, was ich tun soll
Ich kenne den Weg nicht, den ich gehen soll
Sie ist das Einzige, was ich kenne
Diese anderen Schlampen kommen nicht annähernd ran
Also sollte ich bleiben oder verschwinden

Es ist schwer zu entscheiden
Ich kann nicht lügen
Du machst mir am meisten zu schaffen
Ich kann das Gefühl nicht erklären
Wegen dir steckt ein Kerl wie ich fest zwischen Entscheidungen
Mädchen, ich will dich, ich brauche dich nicht, das ist ein Unterschied
Aber wenn du nicht da bist, fühlt es sich an, als ob etwas fehlt
In letzter Zeit bin ich neben der Spur
Sage, ich bin nicht verliebt, aber wen mache ich mir was vor
Du bist die Einzige, die ich will
Dich wähle ich aus
Ich lasse keine andere Tussi an deine Stelle
Denn sie lieben einen Kerl wie mich nicht
Diese Schlampen tun nur so als ob
Sie kümmern sich nur um all den Scheiß, den ich ihnen geben kann
Aber du bist anders, du bist gar nicht wie der Rest
Ich muss dir etwas sagen, das mir auf der Seele liegt

Aber ich wollte dich
Es war schwer für mich zu wählen
Ich verliere völlig die Fassung
Ich weiß nicht, wie ich so tun soll, als wäre ich damit okay

Ich fühle, wir sollten weitermachen
Ich mit mir oder ich mit dir
Ich fühle, wir sollten weitermachen
Weiß nicht, was ich tun soll
Vielleicht sollten wir weitermachen, oh weitermachen
Ich mit mir oder ich mit dir
Oh, weitermachen

All unsere Liebe war nicht umsonst
Ich hätte nie gedacht, dass ich gewinnen würde
Stärke aus all dem Schmerz
Ich nehme all diese Veränderung an

Erkenne mich nicht einmal wieder
Da ist so viel Traurigkeit in meinen Augen
Kann den Unterschied in den Farbtönen nicht sehen
Versteckt hinter den Schatten von dir

Aber ich wollte dich
Es war schwer für mich zu wählen
Ich verliere völlig die Fassung
Ich weiß nicht, wie ich so tun soll, als wäre ich damit okay