SMO feat. Cypress Spring & David Ray - Bone Splitta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SMO feat. Cypress Spring & David Ray - Bone Splitta




Bone Splitta
Casseur d'os
Ahaha
Ahaha
You know what time it is
Tu sais quelle heure il est
Yeah if it's brown it's down
Ouais, si c'est brun, c'est bon
Looks like their ... getting low
On dirait que leurs... sont à sec
We can't have that
On ne peut pas laisser faire ça
Load em' up boys
Chargez-les, les gars
Let's go
On y va
I'm a bone splitta
Je suis un casseur d'os
Ready for the winner
Prêt pour le vainqueur
Gone for breakfast
Parti pour le petit-déjeuner
Bringing home dinner
De retour à la maison pour le dîner
Big buck hunting
Chasse au gros gibier
For a wall mount winner
Pour un trophée mural
And my *tree* stand waiting
Et mon arbre me guette
With my finger on the trigger
Avec mon doigt sur la gâchette
It don't matter what season
Peu importe la saison
I don't need a better reason
Je n'ai pas besoin de meilleure raison
Imma muzzle loader
Je suis un passionné
And I'm ready for the squeezin'
Et je suis prêt à appuyer sur la détente
I'm a real tree-wrapped diamond compound bow
Je suis un véritable arc à poulies Diamond, recouvert d'un arbre
With a blood-line pull back ready to go
Avec une lignée de sang prête à partir
Bone splitta
Casseur d'os
Splittin bones
Je casse les os
Knocking down dinner
Je fais tomber le dîner
And bringing it home
Et je le ramène à la maison
All decked out in camo
Tout équipé en camouflage
Never run out of ammo
Je ne suis jamais à court de munitions
Bone splitta
Casseur d'os
Scope on zoom
Lunette sur zoom
Squeezin' my trigger
J'appuie sur la détente
Till I hear that boom
Jusqu'à ce que j'entende ce boum
Click, click boom
Clic, clic, boum
Big buck get up
Gros buck se lève
Boy you better know
Mec, tu ferais mieux de savoir
I'm a bone splitta
Que je suis un casseur d'os
You know I use that code blue
Tu sais que j'utilise ce code bleu
To hide my scent
Pour masquer mon odeur
I spend more on accessories
Je dépense plus en accessoires
Than I do on my rent
Que pour mon loyer
Rolling down a doe trail
Descendant un sentier de biches
Looking for a big lick
À la recherche d'un grand coup de langue
Spotted mule deer droppings
J'ai repéré des excréments de cerfs mulets
By an old rock fence
Près d'une vieille clôture en pierre
(Oh shit)
(Oh merde)
Double back and cover my tracks
Je fais demi-tour et couvre mes traces
Up ahead and I think I see a grand prize rack
Juste devant, je crois que je vois un grand prix
(There he is)
(Il est là)
Take my breath
Prends mon souffle
Make my pain
Fais ma peine
One shot ringer yeah
Une sonnerie d'un coup, ouais
That's dead game
C'est du gibier mort
Bone splitta
Casseur d'os
Splittin' bones
Je casse les os
Knocking down dinner
Je fais tomber le dîner
And bringing it home
Et je le ramène à la maison
All decked out in camo
Tout équipé en camouflage
Never run out of ammo
Je ne suis jamais à court de munitions
Bone splitta
Casseur d'os
Scope on zoom
Lunette sur zoom
Squeezin' my trigger
J'appuie sur la détente
Till I hear that boom
Jusqu'à ce que j'entende ce boum
Click, click boom
Clic, clic, boum
Big buck get up
Gros buck se lève
Boy you better know
Mec, tu ferais mieux de savoir
I'm a bone splitta
Que je suis un casseur d'os
That millennium
Ce millénaire
With that Mossy Oak
Avec ce Mossy Oak
Got that Thompson Center range
J'ai cette portée Thompson Center
With that boat on
Avec ce bateau en marche
Take a deep old breath
Je prends une grande inspiration
I slowly look to my left
Je regarde lentement sur ma gauche
A rat coming through the woods
Un rat traverse les bois
About to put em to rest
Sur le point de le mettre au repos
I hit that doe bleat on em
Je l'ai frappé avec ce bêlement de biche
Just to draw him on in
Juste pour l'attirer à l'intérieur
With his neck swollen up
Avec son cou enflé
We moving on in
On avance
All these accessories I got
Tous ces accessoires que j'ai
You know I'm in it to win
Tu sais que je suis pour gagner
I rock a scent killer gold
Je porte un tueur d'odeurs en or
In case it get down wind
Au cas le vent tournerait
Step out a hundred yards
Je fais un pas en avant de cent mètres
Finally got in the clear
J'ai enfin vu clair
Drop time sticking our way
Le temps de chute se rapproche
Further Nazeer
Plus loin, Nazeer
I hear the train in my head
J'entends le train dans ma tête
Heart beating out my chest
Mon cœur bat la chamade
So I slowly squeeze the trigger
Alors j'appuie lentement sur la détente
Let Hornady do the rest
Je laisse Hornady faire le reste
I got the four-wheeler loaded
J'ai chargé le quatre-roues
With the kill of the year
Avec la prise de l'année
Take it back to the camp
Je la ramène au camp
Celebrate with a cold beer
On va fêter ça avec une bière fraîche
Tag it, weigh it, claim my prize
Je l'étiquette, je la pèse, je réclame mon prix
Smells like we're having deer stew for dinner tonight
On dirait bien qu'on mange du ragoût de chevreuil ce soir
Yeah the country done gone soft if you ask me
Ouais, le pays est devenu mou, si tu veux mon avis
I'd be damned if they gone take my guns
Je serais damné qu'ils me prennent mes armes
Over my dead body
Par-dessus mon cadavre
Oh you better know I'm a bone splitta
Oh, tu ferais mieux de savoir que je suis un casseur d'os
They say hunting is a blood sport
Ils disent que la chasse est un sport sanglant
Yeah it's in my blood alright
Ouais, c'est dans mon sang, c'est sûr
And I'm damn proud of it
Et j'en suis sacrément fier
One shot winner
Vainqueur d'un coup
Yeah that's dead game
Ouais, c'est du gibier mort
Bone splitta
Casseur d'os
Splittin' bones
Je casse les os
Knocking down dinner
Je fais tomber le dîner
And bringing it home
Et je le ramène à la maison
All decked out in camo
Tout équipé en camouflage
Never run out of ammo
Je ne suis jamais à court de munitions
Bone splitta
Casseur d'os
Scope on zoom
Lunette sur zoom
Squeezin' my trigger
J'appuie sur la détente
Till I hear that boom
Jusqu'à ce que j'entende ce boum
Click, click boom
Clic, clic, boum
Big buck get up
Gros buck se lève
Boy you better know
Mec, tu ferais mieux de savoir
I'm a bone splitta
Que je suis un casseur d'os





Авторы: John Lee Smith, David Ray, Cypress Springs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.