Текст и перевод песни SMP - Chemicals (Doll Factory Mix)

Chemicals (Doll Factory Mix)

Nothing between you and me
There is nothing between you and me
Just the same cold walls
The same locked doors
That deny access at every step
There is nothing between you and me
All the technological marvels of the world
Won't bring us together
'Cause love is chemical

As I sit at the bar
And knock 'em back
I let my mind slip
To the past
And I remember
Or, better yet, regret
The years I spent alone
'Til you came for me
And blotted out the sun

A uni went dark

In the arms of a dying sun
We run around in parallel mazes
So infinite, yet all alone
Reaching out again to the light, to the void
That could eat us alive
Another breath of life
A roll of the dice
On the tip of my tongue
Acid drops burn up
Chemical make up break up
Signal of life exposed

Nothing between you and me
There is nothing between you and me
Just the same blank walls
The same terminals
That deny access at every step
There is nothing between you and me
All the technological marvels of the world
Won't bring us together
'Cause love is chemical

Produits chimiques (Mix de la fabrique de poupées)

Rien entre toi et moi
Il n'y a rien entre toi et moi
Sauf les mêmes murs froids
Les mêmes portes verrouillées
Qui refusent l'accès à chaque pas
Il n'y a rien entre toi et moi
Tous les prodiges technologiques du monde
Ne nous rapprocheront pas
Parce que l'amour est chimique

Alors que je suis assis au bar
Et que j'en bois
Je laisse mon esprit glisser
Vers le passé
Et je me souviens
Ou, mieux encore, je regrette
Les années que j'ai passées seul
Jusqu'à ce que tu viennes pour moi
Et que tu occultes le soleil

Un uni est devenu sombre

Dans les bras d'un soleil mourant
Nous courons en cercles parallèles
Si infinis, pourtant tous seuls
Tendant la main à nouveau vers la lumière, vers le vide
Qui pourrait nous dévorer
Une autre bouffée de vie
Un coup de dés
Sur le bout de ma langue
Les gouttes d'acide brûlent
Composition chimique se compose et se décompose
Signal de vie exposé

Rien entre toi et moi
Il n'y a rien entre toi et moi
Sauf les mêmes murs blancs
Les mêmes terminaux
Qui refusent l'accès à chaque pas
Il n'y a rien entre toi et moi
Tous les prodiges technologiques du monde
Ne nous rapprocheront pas
Parce que l'amour est chimique