SMS - Do Bola - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SMS - Do Bola




Do Bola
Do Bola - To the Pain
Da budeš sretna
May you be happy
Da budeš voljena
May you be loved
Oduvijek samo to sam htio
That's all I ever wanted for you
Da nekog voliš
To love someone
Taj neko da budem ja
For that someone to be me
Ali to nikad nisam bio
But I never was
Od mene ostat će, znam, samo sjena
All that will remain of me is a shadow
Kad jednom kažeš mu da za sva vremena
When you tell him that you're his for all time
Kako ću živjeti s tim
How will I live with this?
Ako ti sreću poželim s njim
If I wish you happiness with him
A volim te do bola
And I love you to the point of pain
Kojim ću putem do dna
On what path will I find the bottom
To samo moja duša zna
Only my soul knows this
Ranjena, napukla na pola
Wounded and cracked in two
Kako ću živjeti s tim
How will I live with this?
Ako ti sreću poželim s njim
If I wish you happiness with him
A ja te volim više
I love you more
Al' vidim da nemam kud
But I see that I have no choice
Da na mom srcu uzalud
That I bear your name in vain
Tvoje ime piše
Upon my heart
Budi mi sretna
May you be happy
I ja ću usnama
And with my lips
Osmijeh nakratko da vratim
I will summon a smile for a moment
Vremena ima
Time will pass
život je preda mnom
And life is ahead of me
Cijeli da za tobom patim
To suffer for you
Od mene ostat će, znam, samo sjena
All that will remain of me is a shadow
Kad jednom kažeš mu da za sva vremena
When you tell him that you're his for all time
Kako ću živjeti s tim
How will I live with this?
Ako ti sreću poželim s njim
If I wish you happiness with him
A volim te do bola
And I love you to the point of pain
Kojim ću putem do dna
On what path will I find the bottom
To samo moja duša zna
Only my soul knows this
Ranjena, napukla na pola
Wounded and cracked in two
Kako ću živjeti s tim
How will I live with this?
Ako ti sreću poželim s njim
If I wish you happiness with him
A ja te volim više
I love you more
Al' vidim da nemam kud
But I see that I have no choice
Da na mom srcu uzalud
That I bear your name in vain
Tvoje ime piše
Upon my heart
Kako ću živjeti s tim
How will I live with this?
Ako ti sreću poželim s njim
If I wish you happiness with him
A volim te do bola
And I love you to the point of pain
Kojim ću putem do dna
On what path will I find the bottom
To samo moja duša zna
Only my soul knows this
Ranjena, napukla na pola
Wounded and cracked in two
Kako ću živjeti s tim
How will I live with this?
Ako ti sreću poželim s njim
If I wish you happiness with him
A ja te volim više
I love you more
Al' vidim da nemam kud
But I see that I have no choice
Da na mom srcu uzalud
That I bear your name in vain
Tvoje ime piše
Upon my heart
Kako ću živjeti s tim
How will I live with this?
Ako ti sreću poželim s njim
If I wish you happiness with him
A volim te do bola
And I love you to the point of pain
Kojim ću putem do dna
On what path will I find the bottom
To samo moja duša zna
Only my soul knows this
Ranjena, napukla na pola
Wounded and cracked in two
Kako ću živjeti s tim
How will I live with this?
Ako ti sreću poželim s njim
If I wish you happiness with him
A ja te volim više
I love you more
Al' vidim da nemam kud
But I see that I have no choice
Da na mom srcu uzalud
That I bear your name in vain
Tvoje ime piše
Upon my heart





Авторы: Mico Vukovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.