Kako Mi Nedostaješ - SMS перевод на немецкий

Kako Mi Nedostaješ

Ko zna gdje si sad i da li sjecas se
Da si nekad davno moja bila
Da sve sto imali smo lijepo bilo je
Med i mlijeko, kadifa i svila

Al' ti si bila ta sto tacku stavi
Kad si rekla da nisam onaj pravi

Samo zbog tebe jos uvijek zivim sam
Oprastam ti sve, al' jedno bi da znam
Da l' si tamo sretna il' se kajes
Da znas samo kako mi nedostajes

Ti i ja smo sad ko dvije obale
Jedno drugom nemamo sta reci
Srusen je nas most rukom sudbine
Preko njega niko nece prijeci

Jer, ti si bila ta sto tacku stavi
Kad si rekla da nisam onaj pravi

Samo zbog tebe jos uvijek zivim sam
Oprastam ti sve, al' jedno bi da znam
Da l' si tamo sretna il' se kajes
Da znas samo

Wie sehr Du mir fehlst

Wer weiß, wo Du jetzt bist und ob Du Dich erinnerst
Dass Du vor langer Zeit mal meine warst
Dass alles, was wir hatten, schön war
Honig und Milch, Samt und Seide

Aber Du warst diejenige, die den Schlusspunkt setzte
Als Du sagtest, ich sei nicht der Richtige

Nur wegen Dir lebe ich immer noch allein
Ich verzeihe Dir alles, aber eines möchte ich wissen
Ob Du dort glücklich bist oder es bereust
Wenn Du nur wüsstest, wie sehr Du mir fehlst

Du und ich sind jetzt wie zwei Ufer
Einander haben wir nichts zu sagen
Unsere Brücke wurde durch die Hand des Schicksals zerstört
Über sie wird niemand gehen

Denn Du warst diejenige, die den Schlusspunkt setzte
Als Du sagtest, ich sei nicht der Richtige

Nur wegen Dir lebe ich immer noch allein
Ich verzeihe Dir alles, aber eines möchte ich wissen
Ob Du dort glücklich bist oder es bereust
Wenn Du nur wüsstest