Текст и перевод песни SMS - Kako Mi Nedostaješ

Kako Mi Nedostaješ

Ko zna gdje si sad i da li sjecas se
Da si nekad davno moja bila
Da sve sto imali smo lijepo bilo je
Med i mlijeko, kadifa i svila

Al' ti si bila ta sto tacku stavi
Kad si rekla da nisam onaj pravi

Samo zbog tebe jos uvijek zivim sam
Oprastam ti sve, al' jedno bi da znam
Da l' si tamo sretna il' se kajes
Da znas samo kako mi nedostajes

Ti i ja smo sad ko dvije obale
Jedno drugom nemamo sta reci
Srusen je nas most rukom sudbine
Preko njega niko nece prijeci

Jer, ti si bila ta sto tacku stavi
Kad si rekla da nisam onaj pravi

Samo zbog tebe jos uvijek zivim sam
Oprastam ti sve, al' jedno bi da znam
Da l' si tamo sretna il' se kajes
Da znas samo

Comment tu me manques

Je ne sais pas où tu es maintenant, et si tu te souviens
Que tu étais autrefois la mienne
Que tout ce que nous avions était beau
Du miel et du lait, de la soie et du velours

Mais tu as été celle qui a mis un point final
Quand tu as dit que je n'étais pas celui qu'il te fallait

C'est seulement à cause de toi que je vis encore seul
Je te pardonne tout, mais j'aimerais savoir
Si tu es heureuse là-bas ou si tu le regrettes
Sache juste à quel point tu me manques

Toi et moi, nous sommes maintenant comme deux rives
Nous n'avons plus rien à nous dire
Notre pont a été détruit par la main du destin
Personne ne le traversera

Car tu as été celle qui a mis un point final
Quand tu as dit que je n'étais pas celui qu'il te fallait

C'est seulement à cause de toi que je vis encore seul
Je te pardonne tout, mais j'aimerais savoir
Si tu es heureuse là-bas ou si tu le regrettes
Sache juste