Текст и перевод песни SMTOWN feat. 소녀시대 - Diamond

Diamond

蒂芬妮：When the snow begins to fly,
Above the smoky, smoky sky,
You came along like a snowflake
And brightened up my day.

泰妍: There is just one thing I need
On this snowy winter day.
Call me a fool to love you
But I want nothing but you.

秀英: Oh, I have to hear your voice, the
One that brings me joy.

徐賢: And your warmth slowly wraps around my heart...
Boy, can′t you see?

全: The lights are shining on me,
And it's like a diamond.
I′m spinning around,
Rocking around like a diamond.

俞利: That's because I'm filled with emotions.

潔西卡: Everybody′s waiting for the holidays.
Candies and toys of silver trays.
And there is one thing special.
Boy, you are my present.

珊妮: There is just one thing I need
On this snowy winter day.
Call me a fool to love you
But I want nothing but you.

允兒: Oh, I have to hear your voice, the
One that brings me joy.

俞利: And your warmth slowly wraps around my heart...
Boy, can′t you see?

全: The lights are shining on me
And it's like a diamond.
I′m spinning around,
Rocking around like a diamond.

孝淵: That's because I′m filled with emotions.

珊妮: That's because I′m filled with emotions.

徐賢: You're shining, you're gleaming.
Oh, you melt me like white snow, oh

蒂芬妮: You′re shining, you′re gleaming.

泰妍: And your warmth slowly wraps around my heart...
Boy, can't you see?

全: The lights are shining on me,
And it′s like a diamond.
I'm spinning around,
Rocking around like diamonds. (To your heart)

全: The lights are shining on me,
And it′s like a diamond.
I'm spinning around,
Rocking around like a diamond.

潔西卡: That′s because I'm filled with emotions.

蒂芬妮: That's because I′m filled with emotions.

Diamant

Tiffany : Lorsque la neige commence à tomber,
Au-dessus du ciel enfumé, enfumé,
Tu es arrivé comme un flocon de neige
Et as illuminé ma journée.

Taeyeon: Il n'y a qu'une chose dont j'ai besoin
En cette journée d'hiver enneigée.
Appelle-moi folle de t'aimer
Mais je ne veux rien d'autre que toi.

Sooyoung: Oh, je dois entendre ta voix, la
Celle qui m'apporte de la joie.

Seohyun: Et ta chaleur enveloppe lentement mon cœur...
Mon chéri, ne vois-tu pas ?

Tout le monde : Les lumières brillent sur moi,
Et c'est comme un diamant.
Je tourne,
Je me balance comme un diamant.

Yuri: C'est parce que je suis remplie d'émotions.

Jessica: Tout le monde attend les vacances.
Des bonbons et des jouets sur des plateaux d'argent.
Et il y a quelque chose de spécial.
Mon chéri, tu es mon cadeau.

Sunny: Il n'y a qu'une chose dont j'ai besoin
En cette journée d'hiver enneigée.
Appelle-moi folle de t'aimer
Mais je ne veux rien d'autre que toi.

Yoona: Oh, je dois entendre ta voix, la
Celle qui m'apporte de la joie.

Yuri: Et ta chaleur enveloppe lentement mon cœur...
Mon chéri, ne vois-tu pas ?

Tout le monde : Les lumières brillent sur moi
Et c'est comme un diamant.
Je tourne,
Je me balance comme un diamant.

Hyoyeon: C'est parce que je suis remplie d'émotions.

Sunny: C'est parce que je suis remplie d'émotions.

Seohyun: Tu brilles, tu resplendis.
Oh, tu me fais fondre comme la neige blanche, oh

Tiffany : Tu brilles, tu resplendis.

Taeyeon: Et ta chaleur enveloppe lentement mon cœur...
Mon chéri, ne vois-tu pas ?

Tout le monde : Les lumières brillent sur moi,
Et c'est comme un diamant.
Je tourne,
Je me balance comme un diamant. (Vers ton cœur)

Tout le monde : Les lumières brillent sur moi,
Et c'est comme un diamant.
Je tourne,
Je me balance comme un diamant.

Jessica: C'est parce que je suis remplie d'émotions.

Tiffany : C'est parce que je suis remplie d'émotions.