Текст и перевод песни SMTOWN - 02. 왜(Keep your head down)

02. 왜(Keep your head down)

Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데
(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고
주변 사람들 모두 하나같이 날보고 너 왜 그래
왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈

(죄라면)널 사랑한 게 죄라면
(그게 죄라면)진실 했다는게 죄라면
(나는 Keep it low 나는 Keep it low) 난 참아내고 내 자릴 지켜

(Keep your head down)
넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워
(Keep your head down)
사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다

*(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아
(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다

나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고
세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고
지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

늦어버렸다, 넌 다시 돌아갈 수 없단다
네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지 예전부터 넌
그건 착각이라고 내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아

Hey 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가
혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby

(Keep your head down)
넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸
(Keep your head down)
사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고

하 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라
내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고
누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야
(왜왜왜)수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니
사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다
하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다
너를 보낸다 정말 행복하게 살아(왜왜왜)
먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하

(왜?) 왜
(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를
(왜?) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나
(왜?) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지
(왜?) 아직 모르는 것 같아
(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐

(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다
(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다

02. Pourquoi (Keep your head down)

Garde la tête basse U-Know time (Max)
Tu sais quelle heure il est ?
C'est le retour du roi

(Tout est fini) Je n'ai même pas commencé
(Tu as rompu) Je n'ai même pas entendu la raison
Tout le monde autour de moi me regarde et me dit pourquoi tu es comme ça
Pourquoi tu es comme ça, pourquoi tu es comme ça, je suis déjà un mauvais garçon

(Si c'est un péché) Si t'aimer est un péché
(Si c'est un péché) Si être sincère est un péché
(Je garde ça bas, je garde ça bas) Je supporte et je garde ma place

(Garde la tête basse)
Tu es vraiment belle, mais ton cœur si différent me fait tellement peur
(Garde la tête basse)
Je t'ai aimée, mais je te laisse partir maintenant

*(Pourquoi ?) Pourquoi tu m'as quittée si facilement
(Pourquoi ?) Est-ce que je te paraissais si simple ?
(Pourquoi ?) Mon cœur se déchire
(Pourquoi ?) Si tout n'était qu'un rêve d'un instant
(Pourquoi ?) Si j'avais eu le temps de rectifier les choses
(Pourquoi ?) J'espérais de tout mon cœur que tu sois heureuse

Moi, j'ai toujours été content de t'avoir
Peu importe ce que le monde disait, j'étais heureux de partager le même rêve avec toi
Maintenant, je dois te laisser partir, mais je continue mon chemin
Maintenant, je me détends, j'ai l'impression de guérir

C'est trop tard, tu ne peux plus revenir
Si tu n'es pas là, je vais m'effondrer, tu le crois depuis toujours
C'est une erreur, pourquoi je te l'ai dit, pourquoi je te l'ai dit, pourquoi je te l'ai dit, je te l'ai dit

Hey, j'étais vraiment, vraiment triste, tu étais tellement immature
J'avais peur que tu rencontres une mauvaise personne, pourquoi ? bébé

(Garde la tête basse)
Tu es vraiment belle, mais c'est tout, ton cœur n'a rien d'important
(Garde la tête basse)
Tu te plantes un clou dans le cœur pour supporter la douleur de l'amour

Oh, ne joue pas avec les gens comme ça
Tu ne fais que mentir devant moi
Tout le monde voit, tout le monde voit, tu es vraiment hypocrite
(Pourquoi pourquoi pourquoi) Comment ton cœur qui ressemblait à un cristal est-il devenu si terne ?
L'amour est fini, mon cœur est vide depuis que je t'ai laissée partir
Mais mon avenir me fait signe de me lever et de rire
Je te laisse partir, vis vraiment heureuse (pourquoi pourquoi pourquoi)
Dans le futur, dans le futur, j'espère juste pouvoir rire facilement, haha

(Pourquoi ?) Pourquoi
(Pourquoi ?) Pourquoi tu abandonnes l'amour si facilement ?
(Pourquoi ?) Est-ce que tu as pensé que quelqu'un s'inquiéterait ?
(Pourquoi ?) Tu ne sais pas ce que tu as abandonné
(Pourquoi ?) J'ai l'impression que tu ne le sais pas encore
(Pourquoi ?) Reste là et regarde-moi

(Garde la tête basse)
Tu as disparu, tu as disparu, tu es morte dans mon cœur, tout a brûlé
(Garde la tête basse)
Tu as disparu, tu as disparu, tu es morte dans mon cœur, tu n'existes plus