Текст и перевод песни SMTOWN - 09. 창문 (Blind)

09. 창문 (Blind)

나에게 머릴 기대고
물끄러미 바라 보아도 모르죠
두 팔을 열어 보이면
시원하다 말하면서도 모르죠
투명한 나이지만
네 앞에 서있잖아
네 눈은 날 너머 쳐다볼 뿐이야
단 한 번만 한 번만
날 찾아봐 제발
흐느끼면 더욱 흐느낄수록
투명해져만 가는데
죽을 만큼 간절한
내 기도의 끝에
내 품에 가질 수 있게
오직 너만이 찾아준다면
희뿌연 겨울 서리에
내 마음을 그려 보여도 모르죠
흩뿌린 빗방울 모아
눈물 대신 흘려 보아도 모르죠
차가운 나이지만
널 향해 흐르잖아
네모난 날
항상 원망할 뿐이야
단 한 번만 한 번만
날 찾아봐 제발
흐느끼면 더욱 흐느낄수록
투명해져만 가는데
죽을 만큼 간절한
내 기도의 끝에
내 품에 가질 수 있게
오직 너만이 찾아준다면
금이 가 베이고
내 심장이 다 깨지고
거칠게 날이 선 끝에 Oh
조각조각 부서진 그땐
날 보게 될 텐데
안보이니
이렇게 널 사랑하잖아
한구석에 남은 너의 지문도
지독히 아로새긴 채
죽을 만큼 까맣게
멍든 가슴 속을
꺼내 다 보여줬는데
그저 창 밖이 칠흑 같단 너
안보이니 그저
창 밖이 칠흑 같단 너
하염없이 그저
창 밖만 바라보는 너

09. Fenêtre (Aveugle)

Pose ta tête contre moi
Et regarde-moi fixement, tu ne le remarqueras pas
Si j'ouvre mes bras
Tu diras que c'est rafraîchissant, mais tu ne le remarqueras pas
Je suis transparente, mais
Je suis là devant toi
Tes yeux ne font que me regarder
Juste une fois, juste une fois
Cherche-moi, s'il te plaît
Plus je pleure, plus je pleure
Je ne fais que devenir transparente
Un désir ardent de mourir
À la fin de ma prière
Pour que je puisse t'avoir dans mes bras
Si seulement tu pouvais me trouver
Dans le givre brumeux de l'hiver
Je te montre mon cœur, mais tu ne le remarqueras pas
J'ai rassemblé les gouttes de pluie éparpillées
Je les fais couler à la place des larmes, mais tu ne le remarqueras pas
Je suis froide, mais
Je coule vers toi
Mon cœur carrée
Ne fait que te reprocher
Juste une fois, juste une fois
Cherche-moi, s'il te plaît
Plus je pleure, plus je pleure
Je ne fais que devenir transparente
Un désir ardent de mourir
À la fin de ma prière
Pour que je puisse t'avoir dans mes bras
Si seulement tu pouvais me trouver
Fissuré, déchiré
Mon cœur est brisé en mille morceaux
Au bord de la rugosité Oh
Quand il sera brisé en morceaux
Tu me verras
Tu ne vois pas
Je t'aime tellement
Même ton empreinte digitale qui reste dans un coin
Est profondément gravée
Noir comme la mort
Je t'ai montré mon cœur meurtri
En le sortant
Tu ne vois que l'obscurité à l'extérieur de la fenêtre
Tu ne vois pas, juste
L'obscurité à l'extérieur de la fenêtre
Sans espoir, juste
Tu ne regardes que l'extérieur de la fenêtre