Текст и перевод песни SMTOWN - 11. 나 혼자서

11. 나 혼자서

제발 모른 채 지나가요
제발 눈길도 주지 마요
모래 바람 같은 날들에
아무것도 내게주지 마요

내 마음하나 접어두고
내 눈물하나 숨겨두고
처음 본 것처럼
낯선 사람처럼
지나가요 그래야만 해요

나혼자서 사랑을 말하고
사랑을 보내고
혼자쌓은 추억에
겹겹이 눈물이베여
먼곳에 있어도
그대 행복하길
나의 사랑을 가슴 깊이 묻어요

다음 세상 우리 태어나면
그 땐 사랑으로 마주봐요
운명앞에 힘없이 지는일
두번다시 없게 태어나요

나 그대 앞에 꽃이되고
나 그대 위해 노래하고
한사람 여자로 한남자 연인으로
그대 곁에 살고 싶어요

나혼자서 사랑을 말하고
사랑을 보내고
혼자 쌓은 추억에
겹겹이 눈물이 베여
먼 곳에 있어도
그대 행복하길
나의 사랑 을 가슴 속 깊이

아파도 아파져도
절대 난 울지 않아요
마음의 사랑은
이별이 없으니

이삶이 끝나고 다음 세상에 우리
꼭 사랑해요 꼭 사랑해요

우리 ...

11. À moi seule

S'il te plaît, ne me reconnais pas
S'il te plaît, ne me regarde pas
Dans ces jours de tempête de sable
Ne me donne rien

Je vais garder mon cœur
Je vais cacher mes larmes
Comme si je te voyais pour la première fois
Comme si j'étais une étrangère
Passe ton chemin, c'est ce qu'il faut faire

Je dis mon amour à moi seule
J'envoie mon amour à moi seule
Dans mes souvenirs construits en solitaire
Mes larmes se superposent
Même si tu es loin
Je souhaite que tu sois heureux
Je cache mon amour au plus profond de mon cœur

Dans une autre vie, si on renaît
On se rencontrera alors par amour
Ne tombons plus sans pouvoir rien faire devant le destin
On renaîtra sans jamais se rencontrer une deuxième fois

Je deviens une fleur devant toi
Je chante pour toi
Une femme, un amant
Je veux vivre à tes côtés

Je dis mon amour à moi seule
J'envoie mon amour à moi seule
Dans mes souvenirs construits en solitaire
Mes larmes se superposent
Même si tu es loin
Je souhaite que tu sois heureux
Mon amour dans le fond de mon cœur

Même si je souffre, même si je souffre encore
Je ne pleurerai jamais
L'amour du cœur
Ne connait pas les séparations

Quand cette vie sera finie et que nous renaîtrons dans une autre vie
On s'aimera, on s'aimera

Nous...