12. SORRY SORRY - SMTOWN перевод на французский

12. SORRY SORRY

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

바라보는 눈빛속에 눈빛속에
나는마치 나는마치
뭐에홀린놈
(이젠 벗어나지도 못해)
걸어오는 너의모습 너의모습
너는마치 내심장을
밟고왔나봐
(이젠 벗어나지도 못해)

어딜가나 당당하게
웃는 너는 매력적
착한여자 일색이란
생각들은 보편적
도도하게 거침없게
정말 너는 환상적
돌이킬 수 없을 만큼
네게 빠져 버렸어.

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

딴딴 딴따다 따
따란딴, 딴딴 딴따다 따
(네게 반해버렸어 baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴,
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Hey gir, gir, gir, gir, gir, gir, girl, I
눈만뜨면 니 생각
자나깨나 사실 너 하나밖에 안보여
(말해봐) 니 맘에 내가
(말해봐) 자리 잡았는지
(말해줘) 내게 말해줘
(나는 바보 바보 바보)

주변사람들은 말해
내가 너무 적극적
이 세상에 그런사람
어디 한둘이냐고
그걸몰라 그녈몰라
시기하며 하는 말
내가 부럽다면 그건
그대들이 지는 거

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

딴딴 딴따다 따
따란딴, 딴딴 딴따다 따
(네게 반해버렸어 baby)
딴딴 딴따다 따 따라라라,
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래.
정말 미칠 것만 같아 yeah
난 너만 사랑하고 싶어.
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey-

애인이라기보다 친구같은
내가 되고 싶어
너의 모든 고민, 슬픔,
함께 간직하고파
다시없을 만큼 만큼
너를 너무 사랑해
내가 바란 사람. 니가 바로 그
That that that girl.

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

12. Désolé, Désolé

Désolé, Désolé, Désolé, Désolé
Je, Je, Je suis le premier
Pour toi, Pour toi, Pour toi, je suis tombé
Tomber, Tomber, je suis tombé baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
Tes yeux brillent, brillent, brillent
J'étouffe, j'étouffe, j'étouffe
Je deviens fou, fou baby

Dans ton regard, ton regard
Je suis comme, je suis comme
Un homme envoûté
(Je ne peux plus m'échapper)
Ta silhouette qui avance, ta silhouette
Tu es comme mon cœur
Qui a été piétiné
(Je ne peux plus m'échapper)

Où que tu ailles, avec assurance
Ton sourire est charmant
Les femmes gentilles sont typiques
Les pensées sont communes
Avec assurance, sans retenue
Tu es vraiment fantastique
Au point de ne plus pouvoir revenir en arrière
Je suis tombé pour toi.

Désolé, Désolé, Désolé, Désolé
Je, Je, Je suis le premier
Pour toi, Pour toi, Pour toi, je suis tombé
Tomber, Tomber, je suis tombé baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
Tes yeux brillent, brillent, brillent
J'étouffe, j'étouffe, j'étouffe
Je deviens fou, fou baby

Tantan, Tantata, Ta
Tarantan, Tantan, Tantata, Ta
(Je suis tombé pour toi baby)
Tantan, Tantata, Ta, Tarantan,
Tantan, Tantata, Ta, Tarappappa

Hey Gir, Gir, Gir, Gir, Gir, Gir, Girl, I
Dès que j'ouvre les yeux, je pense à toi
J'en rêve, en réalité, je ne vois que toi
(Dis-moi)
(Dis-moi)
(Dis-moi)
(Je suis idiot, idiot, idiot)

Les gens autour de moi disent
Que je suis trop direct
Dans ce monde, de telles personnes
N'en manquent pas, non ?
Tu ne le sais pas, tu ne la connais pas
C'est des paroles dites par jalousie
Si je te rends jaloux, c'est
Parce que tu perds.

Désolé, Désolé, Désolé, Désolé
Je, Je, Je suis le premier
Pour toi, Pour toi, Pour toi, je suis tombé
Tomber, Tomber, je suis tombé baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
Tes yeux brillent, brillent, brillent
J'étouffe, j'étouffe, j'étouffe
Je deviens fou, fou baby

Tantan, Tantata, Ta
Tarantan, Tantan, Tantata, Ta
(Je suis tombé pour toi baby)
Tantan, Tantata, Ta, Tarararara,
Tantan, Tantata, Ta, Tarappappa

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance

Hey, viens vers moi maintenant.
Je suis vraiment sur le point de devenir fou, yeah
Je veux seulement t'aimer.
Je ne regarderai jamais personne d'autre, hey-

Plutôt qu'une petite amie, je veux être
Ton ami
Toutes tes préoccupations, ta tristesse,
Je veux les garder avec moi
Plus que jamais, jamais
Je t'aime tellement
La personne que j'attendais. C'est toi, la
That that that girl.

Désolé, Désolé, Désolé, Désolé
Je, Je, Je suis le premier
Pour toi, Pour toi, Pour toi, je suis tombé
Tomber, Tomber, je suis tombé baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
Tes yeux brillent, brillent, brillent
J'étouffe, j'étouffe, j'étouffe
Je deviens fou, fou baby