Dear my family - SMTOWN перевод на немецкий

Dear my family

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때
언제나 변하지 않는 사랑과 용길 주셨던
그들에게 감사를 보내요

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
많이 울었던 지난날의 내 모습에
얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요
이제서야 난 알 것만 같아요
내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요
작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우린 하나란 것을 믿고 있어요
우리함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에
빛이 되는 날까지
사랑해요

나와 같은 꿈을 꾸고있나요
정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
그것만이 세상의 모든 아픔을 치료할 수 있어요
서로 아껴줄 수 만 있다면
내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지

우린 영원히 함께 있을꺼에요
작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우린 하나란 것을 믿고 있어요
우리함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에
빛이 되는 날까지
사랑해요
우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
다시 일어날 큰 힘이 돼 줘야해
나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우린 하나란 것을 믿고 있어요
우리함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에
빛이 되는 날까지

사랑해요

Liebe meine Familie

Wenn ich keinen Platz zu stehen fand
Als ich im Sturm den Weg verlor
Dir, die mir bedingungslose Liebe und Mut gewährte
Sag ich von Herzen Dank

Zuweilen fühlt ich mich allein
Bei meinem Ich mit Tränen schwer
Wie sehr das Herz mir schmerzte, litt
Erst heut versteh ich es wohl eh
Bis mein Lebenslauf sich endet
Bis der Planet vergeht
Bleiben wir vereint in Ewigkeit
Wie vereint Herzen große Kraft entsteht
Ich glaub fest: Wir sind ein Ganzes
Schaffen Glück gemeinsam nun für dich
In der Welt so dürr und freudlos
Bis Licht durch uns ersteht
Ich liebe dich

Träumst du denselben Traum wie ich?
Blickst auf denselben Ort wie ich?
Nur dies heilt alle Weltenqualen
Wenn wir uns gegenseitig wertschätzen eh
Bis mein Lebenslauf sich endet
Bis der Planet vergeht

Bleiben wir vereint in Ewigkeit
Wie vereint Herzen große Kraft entsteht
Ich glaub fest: Wir sind ein Ganzes
Schaffen Glück gemeinsam nun für dich
In der Welt so dürr und freudlos
Bis Licht durch uns ersteht
Ich liebe dich
Wenn vor uns Hoffnungslose fallen
Sei Kraft, dass sie wieder aufwärts streben
Denn solch Familie wie die meine braucht die Welt

Wie vereint Herzen große Kraft entsteht
Ich glaub fest: Wir sind ein Ganzes
Schaffen Glück gemeinsam nun für dich
In der Welt so dürr und freudlos
Bis Licht durch uns ersteht

Ich liebe dich