Early Rain - SMTOWN перевод на французский

Early Rain

한참을 나는 어리석게도
잊으려고는 애쓰지 않았어
맘속에 위험하게 남은 욕심들을
더는 허락하지 마요
사람들이 모르게
혼자만 울 수 있겠죠
보내는 사람이 그러듯
이제 나에게
술에취한 밤들이 차라리 쉬울거라고
생각 없이 편히
잠들수 있으니까
얼마나 잠이 들었던건지
아침은 내게 의미가 없네요
사랑은 미워질때 더욱 아픈 것임을
이제 깨달은 걸요
사람들이 모르게 그댈 찾아가 보겠죠
버려진 사람이 그러듯
그립다 못해
열에 들뜬 날이면
미친척 비를 맞아요
멀쩡한 나라면
죽을것만 같아서
이젠 나를 모르겠죠
나처럼 약하진 않을사람이니
예전처럼 살순 있겠지
하지만 가슴이 비워진
껍질뿐인 나인데
변해가는 모습 욕하지 마요
보내는 사람이 그러듯
이제 나에게
술에 취한 밤들이 차라리 쉬울거라고
생각 없이 편히 잠들수 있으니까
더이상 미련 없네요
이젠 안녕

Première pluie

Je me suis longtemps accroché à la bêtise
Je n'ai pas essayé de t'oublier
Les désirs dangereux qui restent dans mon cœur
Ne les permets plus
Sans que personne ne le sache
Je peux pleurer tout seul, n'est-ce pas ?
Comme celui qui part
Maintenant, pour moi
Les nuits ivres seraient plus faciles
Sans penser, confortablement
Je peux dormir
Combien de temps j'ai dormi
Le matin n'a plus de sens pour moi
L'amour fait plus mal lorsqu'on le déteste
Je le réalise maintenant
Sans que personne ne le sache, j'irai te chercher
Comme celui qui a été abandonné
Je te manque tellement
Quand il fait chaud
Je me laisse aller à la pluie comme un fou
Si je suis sain d'esprit
Je mourrais
Maintenant, tu ne me reconnais plus
Tu n'es pas aussi faible que moi
Tu peux vivre comme avant
Mais mon cœur est vide
Je ne suis plus qu'une coquille
Ne me juge pas pour ma transformation
Comme celui qui part
Maintenant, pour moi
Les nuits ivres seraient plus faciles
Sans penser, confortablement, je peux dormir
Je n'ai plus d'espoir
Au revoir