Текст и перевод песни SMTOWN - Gravity

Gravity

그 어디에 있다 해도
완전히 날 지웠어도
너를 향한 이 마음은
내 몸이 의식하지 못해도
너를 향해 가고 있어
그 아무리 멀어지려 애를 써도
널 다시 꿈속으로 보낼 때면
그토록 따스했던 니 모습
내 안에 그대로 남아서
날 바라본 그 눈빛과
나를 향해 웃어줬던
그 순간을 잊지 못해
이렇게 너의 주위를
마치 별들처럼 돌고 있어
지겹게 널 그리워해 누구도 나에게
다가올 수 없을 만큼
나에게 너는 피할 수 없는
중력과 같은 존재인걸
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
그 하늘 속에 갇혀 버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아
너를 향해 멈춰져 버린걸
조금만 더 멀어지길
나에게서 지워지길
그 모든 게 잊혀지길
어느새 너를 그리워하는
나에게 주문을 걸어
널 향하는 이 마음은 언제까지
너에게 빗겨 갈 것 같지 않아
언젠간 마음 먹었던
나의 너를 향한 그 다짐처럼
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
그 하늘 속에 갇혀버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아
너를 향해 멈춰져 버린걸
그대여 그곳은 사랑할 수 있나요
그 안에 내 마음 담아줄 수 있나요
그럼 그 맘을 내게 맘을 줘요
내게 맘을 줘요
그대의 눈을 떠봐요
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
아무리 내 맘을 다그쳐 봐도
내 모든 사랑이 이 자리에 남아
한없이 널 기억하고 있는데
I love you

Гравитация

Где бы ты ни была,
Даже если ты полностью меня стёрла,
Это чувство к тебе,
Даже если мое тело его не осознает,
Стремится к тебе.
Как бы я ни старался отдалиться,
Когда я снова отправляю тебя в свои сны,
Твой такой тёплый образ
Остаётся во мне,
Тот взгляд, которым ты смотрела на меня,
Твоя улыбка, обращённая ко мне,
Я не могу забыть тот момент.
Так я вращаюсь вокруг тебя,
Словно звезда.
Я безумно скучаю по тебе, никто не может
Ко мне приблизиться.
Ты для меня как неминуемая
Сила притяжения.
Ты закрываешь глаза и становишься моим небом,
А я, запертый в этом небе,
Вся эта любовь остаётся здесь,
Остановленная, обращённая к тебе.
Хочу, чтобы ты была чуть дальше,
Чтобы ты стёрлась из моей памяти,
Чтобы всё забылось.
Я шепчу заклинание
Себе, скучающему по тебе.
Кажется, это чувство к тебе никогда
Не пройдёт мимо тебя.
Когда-нибудь, как я и решил,
Как и обещал себе, думая о тебе,
Ты закроешь глаза и станешь моим небом,
А я, запертый в этом небе,
Вся эта любовь остаётся здесь,
Остановленная, обращённая к тебе.
Любимая, можешь ли ты любить там?
Можешь ли ты принять мои чувства?
Тогда отдай мне своё сердце,
Отдай мне своё сердце.
Открой свои глаза.
Ты закрываешь глаза и становишься моим небом,
Как бы я ни пытался убедить себя,
Вся моя любовь остаётся здесь,
Бесконечно помня тебя.
Я люблю тебя.