Hug - SMTOWN перевод на немецкий

Hug

하루만 니방의 침대가 되고싶어 Oh Baby
더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고
재우고 싶어

아주 작은 뒤척임도
너의 조그만 속삭임에
난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴 텐데

내가 없는 너의 하룬
어떻게 흘러가는 건지
나를 얼마나 사랑하는지
난 너무나 궁금한데 (궁금해)

너의 작은 서랍 속의
일기장이 되고 싶어
알 수 없는 너의 그 비밀도
내 맘속에 담아둘래 너 몰래

하루만 너의 고양이가 되고싶어Oh Baby
니가 주는 맛있는 우유와 부드러운
니 품안에서

움직이는 장난에도 장난에도)
너의 귀여운 입맞춤에
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나 봐

내 마음이 이런 거야
너 밖엔 볼 수 없는 거지
누구를 봐도 어디 있어도
난 너만 바라보잖아 (보잖아)

단 하루만 아주 친한
너의 애인이 되고 싶어
너의 자랑도 때론 투정도
다 들을 수 있을 텐데 널 위해

In My Heart In My Soul
나에게 사랑이란
아직 어색하지만 Uh Uh Babe
이 세상 모든걸 너에게 주고싶어
꿈에서라도

내 마음이 이런 거야
지켜 볼 수만 있어도
너무 감사해 많이 행복해
나 조금은 부족해도 (부족해도)

언제까지 너의 곁에 (니곁에)
연인으로 있고 싶어
너를 내 품에 가득 안은 채
굳어버렸으면 싶어 영원히

Umarmung

Ich möchte für einen Tag das Bett in deinem Zimmer sein, Oh Baby
Ich will dich wärmer und sanfter in meinen Armen halten
und dich in den Schlaf wiegen

Selbst bei deiner kleinsten Bewegung
Bei deinem leisesten Flüstern
würde ich sogar Monster in deinen Träumen besiegen

Wie vergeht dein Tag ohne mich?
Wie läuft er ab?
Wie sehr liebst du mich?
Das brennt mir so in der Seele (brennt mir)

In deiner kleinen Schublade möchte ich
dein Tagebuch sein
Deine unergründlichen Geheimnisse
hebe ich still in meinem Herzen auf

Ich möchte für einen Tag deine Katze sein, Oh Baby
Mit der Milch, die du mir gibst, schlaf ich
auf deinem weichen Schoß ein

Bei alldem hin und her Gerate (Gerate)
dein süßes Küsschen hat mich
heimlich eifersüchtig werden lassen

So ist mein Herz beschaffen
Nur dich kann ich sehen
Wo auch immer ich bin, wen ich seh'
mein Blick bleibt an dir haften (hängt an dir)

Nur für einen Tag möchte ich dein engster
Freund dein Geliebter sein
Dein Jubel auch deine Launen
all das würde ich für dich hören

In My Heart In My Soul
Liebe bedeutet für mich
noch Fremdheit aber Uh Uh Babe
Ich möchte dir alles geben auf dieser Welt
wenn auch nur im Traum

So ist mein Herz beschaffen
Selbst wenn ich dich nur bewachen kann
Ich bin so dankbar so glücklich
obwohl ich dir nicht genug bin (nicht genug bin)

Für alle Zeit an deiner Seite (deiner Seite)
möchte ich dein Geliebter sein
Dich fest in meinen Armen haltend
möchte ich erstarren für die Ewigkeit