I Pray 4 U - SMTOWN перевод на немецкий

I Pray 4 U

잠시 눈을 감고, 생각해 봤어
오래전, 우리들의 약속을, 어렸던 나였기에
헤어짐의 의미와 너의 눈물과
아름다운 너의 마음을 난 몰랐었어

소중했던 넌, 슬픈 눈으로 내게 말했지
기억 속의 추억이 될 이곳에서 날 기다리겠다고

I pray for you, my memories of love
넌 어디 있는지?
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아
I wish for you, 네게 못했던 그 말
이제는 할 수 있게 됐는걸
언젠가 다시 만나기를, I pray for you

From a day 1 to the night (uh), all day, every day
Let me tell you what I think about (yeah, yeah, yeah)
나를 바라보던 눈빛, 너의 손짓, 이제야 깨달았지, 전부
Yes, I want you (want you), and I never gonna hurt you
바보처럼 굴던 나지만 (uh)
두 번 다시는 너를 두고 가지 않아, promise

많이 변해버린 나의 모습이
예전 같지 않아, 조금 두려워, 어렸던 우리였기에
영원할 수 없음과 가슴 아픔과
서로 사랑했던 마음을 난 몰랐었어

너도 많이 변했을까? 요정 같던 너
단지 변하지 않는 것이 있다면
우리 다시 만날 거란 믿음뿐

I pray for you, my memories of love
넌 어디 있는지? (넌 어디 있는지?)
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아
I wish for you, 네게 못했던 그 말
이제는 할 수 있게 됐는걸 (oh, baby)
언젠가 다시 만나기를, I pray for you

너무 늦어버린 건 아닌지? 넌 괜찮은 건지?
괜히 걱정될 때마다 너를 위해 기도해 (ooh)
How many times I have to cry? (Many cries)
How many ways I have to try? (Ah, many more ways)
넌 잊어버린 건지? Tell me why (ooh-ooh, whoa)

I pray for you (괜찮아, 나 여기 있잖아)
My memories of love (더 이상 혼자 힘들어하지 마)
넌 어디 있는지? (항상 넌 그렇게만 아파하고, 어디 있는지?)
그때처럼 어린 맘으로 (leaving me, hurting me, then)

널 이렇게 기다리잖아 (내게 돌아와 줘, 나, 여기 서 있을게)
I wish for you (la-la-la-la-la), 네게 못했던 그 말 (la-la-la-la, la)
이제는 할 수 있게 됐는걸 (oh-oh-oh, baby)
언젠가 다시 만나기를, I pray for you

I Pray 4 U

Ich schließe kurz die Augen und denke nach
Vor langer Zeit, unser Versprechen, ich war noch jung
Die Bedeutung des Abschieds und deine Tränen
Dein schönes Herz, das habe ich nicht verstanden

Du, so wertvoll, sagtest mit traurigen Augen zu mir
Dass du mich hier in den Erinnerungen erwarten würdest

I pray for you, my memories of love
Wo bist du jetzt?
Wie damals warte ich mit kindlichem Herzen auf dich
I wish for you, die Worte, die ich dir nicht sagen konnte
Jetzt kann ich sie endlich aussprechen
Dass wir uns eines Tages wieder treffen, I pray for you

From a day 1 to the night (uh), all day, every day
Let me tell you what I think about (yeah, yeah, yeah)
Dein Blick, deine Gesten, jetzt verstehe ich es, alles
Yes, I want you (want you), and I never gonna hurt you
Auch wenn ich wie ein Narr handelte (uh)
Ich lasse dich nie wieder gehen, versprochen

Mein stark verändertes Ich
Ist nicht mehr wie früher, ich habe Angst, wir waren jung
Dass nichts ewig ist und der Schmerz
Und die Liebe zwischen uns, das verstand ich nicht

Bist du auch sehr verändert? Du, meine Fee
Wenn es etwas gibt, das unverändert bleibt
Dann ist es der Glaube, dass wir uns wieder treffen

I pray for you, my memories of love
Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt?)
Wie damals warte ich mit kindlichem Herzen auf dich
I wish for you, die Worte, die ich dir nicht sagen konnte
Jetzt kann ich sie endlich aussprechen (oh, baby)
Dass wir uns eines Tages wieder treffen, I pray for you

Ist es zu spät? Geht es dir gut?
Wenn ich mir unnötig Sorgen mache, bete ich für dich (ooh)
How many times I have to cry? (Many cries)
How many ways I have to try? (Ah, many more ways)
Hast du vergessen? Tell me why (ooh-ooh, whoa)

I pray for you (Es ist okay, ich bin hier)
My memories of love (Du musst nicht mehr allein leiden)
Wo bist du jetzt? (Immer leidest du so, wo bist du?)
Wie damals mit kindlichem Herzen (leaving me, hurting me, then)

Ich warte hier auf dich (Komm zurück zu mir, ich warte hier)
I wish for you (la-la-la-la-la), die Worte, die ich dir nicht sagen konnte (la-la-la-la, la)
Jetzt kann ich sie endlich aussprechen (oh-oh-oh, baby)
Dass wir uns eines Tages wieder treffen, I pray for you