I Pray 4 U - SMTOWN перевод на русский

I Pray 4 U

잠시 눈을 감고, 생각해 봤어
오래전, 우리들의 약속을, 어렸던 나였기에
헤어짐의 의미와 너의 눈물과
아름다운 너의 마음을 난 몰랐었어

소중했던 넌, 슬픈 눈으로 내게 말했지
기억 속의 추억이 될 이곳에서 날 기다리겠다고

I pray for you, my memories of love
넌 어디 있는지?
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아
I wish for you, 네게 못했던 그 말
이제는 할 수 있게 됐는걸
언젠가 다시 만나기를, I pray for you

From a day 1 to the night (uh), all day, every day
Let me tell you what I think about (yeah, yeah, yeah)
나를 바라보던 눈빛, 너의 손짓, 이제야 깨달았지, 전부
Yes, I want you (want you), and I never gonna hurt you
바보처럼 굴던 나지만 (uh)
두 번 다시는 너를 두고 가지 않아, promise

많이 변해버린 나의 모습이
예전 같지 않아, 조금 두려워, 어렸던 우리였기에
영원할 수 없음과 가슴 아픔과
서로 사랑했던 마음을 난 몰랐었어

너도 많이 변했을까? 요정 같던 너
단지 변하지 않는 것이 있다면
우리 다시 만날 거란 믿음뿐

I pray for you, my memories of love
넌 어디 있는지? (넌 어디 있는지?)
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아
I wish for you, 네게 못했던 그 말
이제는 할 수 있게 됐는걸 (oh, baby)
언젠가 다시 만나기를, I pray for you

너무 늦어버린 건 아닌지? 넌 괜찮은 건지?
괜히 걱정될 때마다 너를 위해 기도해 (ooh)
How many times I have to cry? (Many cries)
How many ways I have to try? (Ah, many more ways)
넌 잊어버린 건지? Tell me why (ooh-ooh, whoa)

I pray for you (괜찮아, 나 여기 있잖아)
My memories of love (더 이상 혼자 힘들어하지 마)
넌 어디 있는지? (항상 넌 그렇게만 아파하고, 어디 있는지?)
그때처럼 어린 맘으로 (leaving me, hurting me, then)

널 이렇게 기다리잖아 (내게 돌아와 줘, 나, 여기 서 있을게)
I wish for you (la-la-la-la-la), 네게 못했던 그 말 (la-la-la-la, la)
이제는 할 수 있게 됐는걸 (oh-oh-oh, baby)
언젠가 다시 만나기를, I pray for you

Я молюсь за тебя

Закрыл глаза, задумался на миг
О нашем старом обещании, я был так молод тогда
Я не понимал боли расставанья, твоих слёз
И красоты твоего сердца – я был слеп

Ты, так дорогая, с грустью сказала мне:
"В воспоминаниях об этом месте я буду ждать тебя"

Я молюсь за тебя, мои воспоминания о любви
Где ты сейчас?
Как тогда, с детской верой я жду тебя здесь
Я желаю тебе сказать те слова
Что раньше не мог произнести
Чтобы однажды мы встретились вновь, я молюсь за тебя

С самого утра до ночи (ах), весь день, каждый день
Позволь сказать, о чём я думаю (да, да, да)
Твой взгляд, твой жест – теперь я понимаю всё
Да, ты мне нужна (нужна), и я никогда не причиню тебе боли
Пусть я вёл себя как глупец (ах)
Но я больше не оставлю тебя, обещаю

Я так сильно изменился
Стал другим, и мне страшно, мы были так молоды
Я не знал, что вечности не бывает, что сердце болит
И что любовь может уйти – я не понимал

Ты тоже изменилась, фея моя?
Если осталось что-то неизменное
Только вера, что мы встретимся вновь

Я молюсь за тебя, мои воспоминания о любви
Где ты сейчас? (Где ты сейчас?)
Как тогда, с детской верой я жду тебя здесь
Я желаю тебе сказать те слова
Что раньше не мог произнести (о, детка)
Чтобы однажды мы встретились вновь, я молюсь за тебя

Не слишком ли поздно? Ты в порядке?
Когда тревога гложет, я молюсь за тебя (у-у)
Сколько раз мне плакать? (Много слёз)
Сколько раз пытаться? (Ещё больше)
Ты забыла меня? Скажи почему (у-у, воу)

Я молюсь за тебя (всё хорошо, я же здесь)
Мои воспоминания о любви (не страдай больше в одиночестве)
Где ты сейчас? (Ты всё так же страдаешь, где ты?)
Как тогда, с детской верой (оставь меня, ранив, потом)

Я жду тебя здесь (вернись ко мне, я буду ждать)
Я желаю тебе (ла-ла-ла-ла), сказать те слова (ла-ла-ла, ла)
Что раньше не мог произнести (о-о-о, детка)
Чтобы однажды мы встретились вновь, я молюсь за тебя