Jewel Song - SMTOWN перевод на немецкий

Jewel Song

Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Hey, do you remember?
설레었던 우리는
Time goes by
함께 보낸 계절과 같은 향기

마치 넌 빛처럼 내게로 다가왔지
You′re my jewel
내게 환한 미소를 지어줬지
때론 다투고 미워하고 울기도 했지
사랑이 무언지도 몰랐을 때니까

Yes, do you remember?
이제서야 알았어
Jewel in my heart
그대를 향하고 있는 내 맘을

어떻게 말할까 뭐라고 전할까
그대를 원하는 나는
그대의 미소를
몇 번이나 되새기면서

나 방황하면서 또 다가 갈거야
언제까지나 dreams come true
그대여 영원한
내 맘의 빛으로 남아줘요
Whoa-whoa-whoa

No, I can't forget you
맘 속 깊이 자리한
Dear my jewel
무엇과도 바꿀 수 없는 그대

차가운 아침
마주 기댄 새하얀 입김이
전해주는 이 느낌 믿고 싶어요

Slow, I can′t forget you
믿을 수 없을 만큼
Jewel in love
그대를 향하고 있는 그리움

얼마만큼이나 지나야 느낄까
둘만의 시간 소중함
셀 수 없을 거야
아주 작은 기억까지도

따사로운 봄이 눈부신 여름이
외로운 가을 겨울도
나 약속할게요
그대의 곁에 잠들래요

Whoa-whoa-whoa (you're my jewel in my heart)
(Slow, I can't forget you)
Whoa-whoa-whoa (you′re my jewel dreams come true)
(Ha-ha-ha) uh-ah-ha-ha-uh
(You′re my jewel in my heart) hey-oh
(Ha-aa) whoa-whoa-whoa

어떻게 말할까 뭐라고 전할까
그대를 원하는 나는
그대의 미소를
몇 번이나 되새기면서

나 방황하면서 또 다가갈 거야
언제까지나 dreams come true
그대여 영원한
내 맘의 빛으로 남아줘요

Forever jewel in my heart
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
La-la-la-la-la
Whoa-whoa-whoa

Juwelenlied

Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Hey, erinnerst du dich?
Wir waren so aufgeregt
Die Zeit vergeht
Der Duft wie gemeinsam verbrachte Jahreszeiten

Du kamst zu mir wie ein Lichtstrahl
Du bist mein Juwel
Du schenktest mir ein strahlendes Lächeln
Manchmal stritten hassten weinten wir
So unwissend über Liebe damals

Ja, erinnerst du dich?
Jetzt endlich verstehe ich
Juwel in meinem Herzen
All meine Gefühle die dir gehören

Wie kann ich's sagen was soll ich dir sagen?
Ich die sich nach dir sehnt
Dein Lächeln
Spiele ich endlos vor meinem Blick

Ich tast mich vorwärts komme wieder zu dir
Für immer Träume werden wahr
Ach du ewiges
Licht meines Herzens bleib bei mir
Whoa-whoa-whoa

Nein ich kann dich nicht vergessen
Tief verwurzelt in meiner Seele
Mein geliebtes Juwel
Unersetzliches Eigen das du bist

An kalten Morgen
Unser vereinter Atem in Weiß
Dieses Gefühl dass es sendet möchte ich vertrau'n

Langsam ich kann dich nicht vergessen
Fast schon unglaublich
Juwel in Liebe
All meine Sehnsucht die dir gehört

Wie viel Zeit muss verstreichen bis ich es fühl?
Die Kostbarkeit unseres Alleinseins
Wird über alle Maßen sein
Bis zur kleinsten Erinnerung hin

Linder Frühling gleißender Sommer
Einsamer Herbst und Winter auch
Ich verspreche dir
An deiner Seite einzuschlafen

Whoa-whoa-whoa (du bist mein Herzjuwel)
(Langsam ich kann dich nicht vergessen)
Whoa-whoa-whoa (du bist mein Traumjuwel)
(Ha-ha-ha) uh-ah-ha-ha-uh
(Du bist mein Herzjuwel) hey-oh
(Ha-aa) whoa-whoa-whoa

Wie kann ich's sagen was soll ich dir sagen?
Ich die sich nach dir sehnt
Dein Lächeln
Spiele ich endlos vor meinem Blick

Ich tast mich vorwärts komme wieder zu dir
Für immer Träume werden wahr
Ach du ewiges
Licht meines Herzens bleib bei mir

Ewig Juwel in meinem Herzen
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
La-la-la-la-la
Whoa-whoa-whoa