Текст и перевод песни BoA - Jewel Song

Jewel Song

Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Hey, do you remember?
설레었던 우리는
Time goes by
함께 보낸 계절과 같은 향기

마치 넌 빛처럼 내게로 다가왔지
You′re my jewel
내게 환한 미소를 지어줬지
때론 다투고 미워하고 울기도 했지
사랑이 무언지도 몰랐을 때니까

Yes, do you remember?
이제서야 알았어
Jewel in my heart
그대를 향하고 있는 내 맘을

어떻게 말할까 뭐라고 전할까
그대를 원하는 나는
그대의 미소를
몇 번이나 되새기면서

나 방황하면서 또 다가 갈거야
언제까지나 dreams come true
그대여 영원한
내 맘의 빛으로 남아줘요
Whoa-whoa-whoa

No, I can't forget you
맘 속 깊이 자리한
Dear my jewel
무엇과도 바꿀 수 없는 그대

차가운 아침
마주 기댄 새하얀 입김이
전해주는 이 느낌 믿고 싶어요

Slow, I can′t forget you
믿을 수 없을 만큼
Jewel in love
그대를 향하고 있는 그리움

얼마만큼이나 지나야 느낄까
둘만의 시간 소중함
셀 수 없을 거야
아주 작은 기억까지도

따사로운 봄이 눈부신 여름이
외로운 가을 겨울도
나 약속할게요
그대의 곁에 잠들래요

Whoa-whoa-whoa (you're my jewel in my heart)
(Slow, I can't forget you)
Whoa-whoa-whoa (you′re my jewel dreams come true)
(Ha-ha-ha) uh-ah-ha-ha-uh
(You′re my jewel in my heart) hey-oh
(Ha-aa) whoa-whoa-whoa

어떻게 말할까 뭐라고 전할까
그대를 원하는 나는
그대의 미소를
몇 번이나 되새기면서

나 방황하면서 또 다가갈 거야
언제까지나 dreams come true
그대여 영원한
내 맘의 빛으로 남아줘요

Forever jewel in my heart
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
La-la-la-la-la
Whoa-whoa-whoa

Chanson du joyau

Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Hé, tu te souviens ?
Nous étions si excités
Le temps passe
Le parfum des saisons que nous avons vécues ensemble

Tu es venu vers moi comme la lumière
Tu es mon joyau
Tu m'as souri
Parfois nous nous disputions, nous nous détestions et nous pleurions
Parce que nous ne savions pas ce qu'était l'amour

Oui, tu te souviens ?
Je comprends maintenant
Joyau dans mon cœur
Mon cœur qui est tourné vers toi

Comment puis-je le dire, quoi te dire ?
Je veux toi
Ton sourire
Je le repense encore et encore

J'erre et je reviens vers toi
Toujours, les rêves deviennent réalité
Reste la lumière
De mon cœur pour toujours
Whoa-whoa-whoa

Non, je ne peux pas t'oublier
Au fond de mon cœur
Mon cher joyau
Je ne t'échangerais contre rien

Matin froid
La vapeur blanche que nous partageons
Je veux croire à ce sentiment

Lentement, je ne peux pas t'oublier
Incroyablement
Joyau en amour
La nostalgie que j'ai pour toi

Combien de temps faudra-t-il pour ressentir
La valeur de notre temps ensemble
Je ne peux pas compter
Chaque petit souvenir

Printemps doux, été éblouissant
Automne solitaire, hiver aussi
Je te le promets
Je dormirai à tes côtés

Whoa-whoa-whoa (tu es mon joyau dans mon cœur)
(Lentement, je ne peux pas t'oublier)
Whoa-whoa-whoa (tu es mon joyau rêves deviennent réalité)
(Ha-ha-ha) uh-ah-ha-ha-uh
(Tu es mon joyau dans mon cœur) hey-oh
(Ha-aa) whoa-whoa-whoa

Comment puis-je le dire, quoi te dire ?
Je veux toi
Ton sourire
Je le repense encore et encore

J'erre et je reviens vers toi
Toujours, les rêves deviennent réalité
Reste la lumière
De mon cœur pour toujours

Joyau éternel dans mon cœur
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
La-la-la-la-la
Whoa-whoa-whoa