Текст и перевод песни BoA - Lollipop

Lollipop

내가 다시 뒤돌아보면
Why don′t you 그렇게 go with me
거리엔 오렌지 빛 롤리 팝
네가 다시 걸어와 보면
Why don't you 그렇게 go with me
난 너를 알잖아 I wanna be with somebody like you

내게 들린 음악소리
이건 잊고 있던 주머니 속 라디오에서
스며들듯 감싸 오네
살짝 녹아버린 초콜릿처럼 yeah

느낌이 좋아
그렇게 나의 손을 잡아봐
내가 좋아하는 카페를 가봐
저녁노을은 벌써 저만치

내가 다시 뒤돌아보면
Why don′t you 그렇게 go with me
거리엔 오렌지 빛 롤리 팝
네가 다시 걸어와 보면
Why don't you 그렇게 go with me
난 너를 알잖아 I wanna be with somebody like you
Why don't we go and wait for me boy
Why can′t you see

긴 탁자에 턱을 괴고
작은 화면 속에 나의 얼굴 채우고 싶어
좀 더 알고 싶은 거니
이젠 어딜 가도 볼 수 있을 거야

이 느낌이 좋아
그렇게 나의 손을 잡아봐
내가 좋아하는 카페를 가봐
저녁놀은 벌써 저만치

내가 다시 뒤돌아보면
Why don′t you 그렇게 go with me
거리엔 파란 빛깔 마린 블루
네가 다시 걸어와 보면
살며시 나에게 말해줘 I miss you 언제나
(I wanna be with somebody like you)

오랫동안 좋은 친구였죠
하지만 난 그것뿐만은 아니었지 yeah
이 많은 사람들 속에
난 이제는 그대만 보여요

Why don't we go (난 알고 있어)
Wait for me boy (oh, boy)
And why don′t you come girl, yeah

내가 다시 뒤돌아보면
Why don't you 그렇게 go with me
거리엔 오렌지 빛 롤리 팝
네가 다시 걸어와 보면
Why don′t you 그렇게 go with me

내가 다시 뒤돌아보면
Why don't you 그렇게 go with me
거리엔 파란 빛깔 마린 블루
네가 다시 걸어와 보면
살며시 나에게 말해줘 I miss you 언제나

Lollipop

Si je me retourne
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?
Dans la rue, une lueur orange, un lollipop
Si tu te retournes
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?
Je te connais, je veux être avec quelqu'un comme toi

Le son de la musique que j'entends
C'est comme si la radio dans ma poche oubliée
S'infiltrait et m'enveloppait
Comme du chocolat fondant, oui

Je ressens quelque chose de bien
Prends ma main comme ça
Viens au café que j'aime
Le coucher de soleil est déjà loin

Si je me retourne
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?
Dans la rue, une lueur orange, un lollipop
Si tu te retournes
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?
Je te connais, je veux être avec quelqu'un comme toi
Pourquoi on n'y va pas et on n'attend pas, mon garçon?
Pourquoi tu ne vois pas?

Je repose mon menton sur la longue table
Je veux remplir le petit écran de mon visage
Tu veux en savoir plus sur moi?
Maintenant, tu pourras me voir partout où tu vas

J'aime cette sensation
Prends ma main comme ça
Viens au café que j'aime
Le coucher de soleil est déjà loin

Si je me retourne
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?
Dans la rue, une lumière bleue marine
Si tu te retournes
Dis-moi doucement que tu me manques, toujours
(Je veux être avec quelqu'un comme toi)

On était de bons amis depuis longtemps
Mais je n'étais pas juste une amie, oui
Parmi toutes ces personnes
Maintenant, je ne vois que toi

Pourquoi on n'y va pas (je le sais)
Attends-moi, mon garçon (oh, mon garçon)
Et pourquoi tu ne viens pas, ma fille, oui

Si je me retourne
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?
Dans la rue, une lueur orange, un lollipop
Si tu te retournes
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?

Si je me retourne
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?
Dans la rue, une lumière bleue marine
Si tu te retournes
Dis-moi doucement que tu me manques, toujours