Текст и перевод песни BoA - Marry Christmas

Marry Christmas

지쳐 있을 때 아파 힘이 들 때
옆에 있어준 건 그대였어요
너무 바랬던 그날이 왔어요
그대와 나 둘이 결혼하는 날

새하얀 눈만큼 그대도 부드러운
사람일 거라 믿어
새하얀 드레스 새하얀 턱시도
상상만 해도 기뻐

우리가 약속한 그날엔 분명히
펑펑 눈이 내릴 거야 oh
사람들 축복과 새하얀 크리스마스가
너무나 기다려져

정말로 많이 싸우면서 정말로 많이 다투면서
지금까지 왔어 결혼하기 하루 전날
눈이 예쁘다며 처음 하던 말
키가 작아 안기에 좋다는 말
처음 그 느낌들 내 맘에 꼭 간직할게

새하얀 눈만큼
그대도 부드러운 사람일 거라 믿어
새하얀 드레스 새하얀 턱시도
상상만 해도 기뻐

우리가 약속한 그날엔 분명히
펑펑 눈이 내릴 거야 oh
사람들 축복과 새하얀 크리스마스가
너무나 기다려져

정말로 많이 싸우면서 정말로 많이 다투면서
지금까지 왔어 결혼하기 하루 전날
눈이 예쁘다며 처음 하던 말
키가 작아 안기에 좋다는 말
처음 그 느낌들 내 맘에 꼭 간직할게

눈 내리는 거리에서
나만을 꼭 안아주며
나와 평생 눈 맞으면
행복하게 살자는 말

새하얀 우리 집 그대와 같이할
그날이 기대가 돼
한밤중 외로워 달려가 안 봐도
이젠 내 옆에 있어

얼마나 우리가 기다린 날이야
손꼽아 세어보면
몇 시간 후에는 우리는 하나야
난 지금 네게로 가

Marry Christmas

Quand tu étais fatiguée, malade ou faible
Tu étais toujours là pour moi
Le jour que j'attendais tant est arrivé
Le jour où nous allons nous marier, toi et moi

Je crois que tu es aussi doux que la neige blanche
Tu es une personne si douce
Une robe blanche, un smoking blanc
J'en suis tellement heureuse, rien que de l'imaginer

Le jour où nous nous sommes promis, c'est certain
Il neigera abondamment oh
Les bénédictions des gens et un Noël blanc
Je les attends tellement

On s'est beaucoup disputés, on s'est vraiment beaucoup disputés
On est arrivés jusqu'ici, la veille de notre mariage
Tu as dit que mes yeux étaient beaux, ton premier compliment
Tu as dit que j'étais petite et que c'était agréable de me serrer dans ses bras
Je chérirai toujours ces premières impressions, dans mon cœur

Comme la neige blanche
Je crois que tu es aussi doux que la neige blanche
Une robe blanche, un smoking blanc
J'en suis tellement heureuse, rien que de l'imaginer

Le jour où nous nous sommes promis, c'est certain
Il neigera abondamment oh
Les bénédictions des gens et un Noël blanc
Je les attends tellement

On s'est beaucoup disputés, on s'est vraiment beaucoup disputés
On est arrivés jusqu'ici, la veille de notre mariage
Tu as dit que mes yeux étaient beaux, ton premier compliment
Tu as dit que j'étais petite et que c'était agréable de me serrer dans ses bras
Je chérirai toujours ces premières impressions, dans mon cœur

Dans la rue enneigée
Tu me serres fort dans tes bras
Avec toi, nous regarderons la neige tomber toute notre vie
Vivons heureux, mon amour

Notre maison blanche, que nous allons partager
J'ai tellement hâte de ce jour
Au milieu de la nuit, je n'avais qu'à courir, mais plus maintenant
Tu es à mes côtés

Combien de temps avons-nous attendu ce jour ?
Si on compte sur ses doigts
Dans quelques heures, nous ne ferons qu'un
Je cours vers toi maintenant