Текст и перевод песни SMTOWN - Maybe

Maybe

낮은 목소리 내게만 들려온건지.
누군가 내곁을 지나치며 말했지.
야윈 내모습 이대로 떠나보낼때
나를 아프게 했던 기억마저 묻어버렸어.

혼자 남겨진 방안 낯선 시간속에.
바보같은 얼굴 대답없는 옛 사진만 보네.
지쳐있던 그대와 지금의 내 모습.
무언가 이대로 사라져 버릴까봐 두려워.

이제 말로 하지 못했던 그말.
네게 다하지 못한 말.
날 사랑하지 않았던 너지만
더이상 감출수 없던 이미 늦어버린 그말.
할 수 없겠지.

여전히 그댄 걷기를 좋아하는지
항상 같이 걷고 싶은 나를 아나요.
같이 있나요. 그대가 원하는 사람.
내가 아닌 누군가 더 큰 사랑 내게 줄 사람.
지쳐있던 그때와 나를 미워했던.
엇갈린 아픔을 다시 돌이킬수는 없나요.

이제 말로하지 못했던 그말.
네게 다하지 못한말.
날 사랑하지 않았던 너지만
더이상 감출수 없던, 이미 늦어버린 그말.
할수 없겠지.

언제까지나 기억해줘, 지금 나의 모습과
외롭던 내 마음까지도- 오-
너를 다시 만날 그날 남겨진 마음만 주고 떠날께.
이대로 내게 남겨줘, 이제는.
더이상 감출수 없던-
마지막-남겨둔 나의 말. 할수 없는지.

Maybe

My voice is soft, only you can hear.
Someone said while passing by.
My thin figure, as I leave it behind like this,
Even the painful memories of me have disappeared.

I am left in the room, in the strange time.
Like a fool, I look at the old photo that doesn't answer.
Your exhausted figure then, and my current figure,
I am afraid that something will disappear like this.

The words that I couldn't say,
The words that I couldn't say to you.
You never loved me,
But I can no longer hide the words that are already too late.
I guess I can't.

Do you still like to walk?
Do you know that I always wanted to walk with you?
Are you with them? The person you want,
Someone who can give me a greater love than me.
Like that time when you were exhausted, you hated me.
Can we not turn back the conflicting pain?

The words that I couldn't say,
The words that I couldn't say to you.
You never loved me,
But I can no longer hide the words that are already too late.
I guess I can't.

Remember me forever, my current figure,
And even my lonely heart - oh -
When I meet you again, I will give you only the heart
Give it to me now.
I can no longer hide it -
Last - my last words. Can I not?