Missing You - SMTOWN перевод на немецкий

Missing You

이젠 그때가 아니라고 해도
아니면 날 까맣게 잊었어도
넌 단지 내게 지난 사람이라도
Tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
왜 그렇게 미련스러운 건지
니가 없는 날 인정할 수가 없는
Tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
*한번만 내 맘을 들어줘
Every day every night I am missing you
내 곁에 없어도 이젠 볼 수 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
왜 그렇게 미련스러운 건지
니가 없는 날 실감 할 수가 없는
Tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
*한번만 내 맘을 들어줘
Every day every night I am missing you
내 곁엔 없어도 다신 볼 순 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
널 기대하잖아 다시 내게 온다고
언제나 내 맘은 니 안에 갇힌걸
한번만 내 맘을 들어줘 (널 볼수 없는 난)
Every day every night I am missing you
내 곁에 없어도 다신 볼 수 없어도
언제나 내 맘은
Because I′m loving you and missing you
한번만 내 맘을 들어줘
Every day every night I am missing you
내 곁에 없어도 다신 볼 수 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인 걸
내겐 너만은 똑같은 너인걸

Vermisse Dich

Sogar wenn jetzt nicht mehr wie damals ist
Oder sogar wenn du mich ganz vergessen hast
Selbst wenn du nur Vergangenheit für mich bist
Heute Nacht ist nur eine Nacht wie vor deinem Verlust
Mein Herz, das dich zurückhaben möchte
Warum ist es so halsstarrig?
Kann nicht akzeptieren dass ich ohne dich bin
Heute Nacht ist nur eine Nacht wie vor deinem Verlust
*Höre nur einmal auf mein Herz
Jeden Tag jede Nacht vermisse ich dich
Auch wenn du nicht bei mir bist ich dich nicht seh
In meinem Herzen bleibst du stets dieselbe
Mein Herz, das dich zurückhaben möchte
Warum ist es so halsstarrig?
Kann nicht begreifen dass ich ohne dich bin
Heute Nacht ist nur eine Nacht wie vor deinem Verlust
*Höre nur einmal auf mein Herz
Jeden Tag jede Nacht vermisse ich dich
Auch wenn nicht hier nie mehr sehen kann dich
In meinem Herzen bleibst du stets dieselbe
Ich hoffe dass du wiederkommst zu mir
Mein Herz ist für immer in dir gefangen
Höre nur einmal auf mein Herz (Der dich nicht sehen kann)
Jeden Tag jede Nacht vermisse ich dich
Auch wenn nicht hier nie mehr sehen kann dich
Mein Herz bleibt immer
Weil ich dich liebe und vermisse
Höre nur einmal auf mein Herz
Jeden Tag jede Nacht vermisse ich dich
Auch wenn nicht hier nie mehr sehen kann dich
In meinem Herzen bleibst du stets dieselbe
Für mich bist nur du dieselbe wie immer