Persona - SMTOWN перевод на немецкий

Persona

목이 메어와서
눈물이 흘러서
눈앞이 흐려서
걸을 수 없어서
조금씩 내게 멀어지는 널
붙잡아 낼 힘조차도
부를수도 없었나봐
찢겨져 흩어진
이미 썩어버린
못쓰게 되버린
내 가슴으로
널 한번도 웃게하지 못한 건
내 미쳐버린 집착이란 걸
날 돌아보지마
뒤돌아보지마
그대로 뛰어가
날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가
이렇게 못난 날
이렇게 못된 날
어리석었던 날
잘 떠나간거야
추억은 하지마
기억도 하지마
차라리 죽을 만큼
외롭더라도
잘 지내라는 말
미안하다는 말
행복했었단 말
날 떠나려면
날 차라리 여기서
죽이고 가
네가 없인 하루하루
죽어갈 내 모습인 걸
알잖아 너도 알고 있잖아
이미 돌아갈 수 없을만큼
너를 닮아버린 나는
어떻게 도대체 어떻게
왜 날 떠나려고 하니 왜
날 돌아보지마
뒤돌아보지마
그대로 뛰어가
날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가
이렇게 못난 날
이렇게 못된 날
어리석었던 날
잘 떠나간거야
추억은 하지마
기억도 하지마
차라리 죽을 만큼
외롭더라도
날 돌아보지마
뒤돌아보지마
그대로 뛰어가
날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가
이렇게 못난 날
이렇게 못된 날
어리석었던 날
잘 떠나간거야
추억은 하지마
기억도 하지마
차라리 죽을 만큼
외롭더라도

Persona

Da der Hals zugeschnürt ist
Und die Tränen fließen
Meine Sicht verschwimmt
Ich kann nicht mehr gehen
Während du mir langsam entgleitest
Sogar die Kraft dich festzuhalten
Konnte ich wohl nicht aufbringen
In dem zerfetzten
Schon verfaulten
Unbrauchbar gewordenen
Meinem Herzen
Dass ich dich nie zum Lächeln brachte
Ist meine wahnsinnige Besessenheit
Schau nicht zu mir zurück
Wende dich nicht um
Lauf einfach weiter
Vergiss mich und leb
Weit fort, viel weiter fort
Flieh weiter weg von mir
So einen versagenden Menschen
So einen schlechten Menschen
Diesen törichten Menschen
Du bist gut entkommen
Wecke keine Erinnerungen
Denk nicht einmal daran
Selbst wenn du einsam bist
Bis zum Sterben
Sprich kein Lebewohl
Sprich keine Entschuldigung
Sag nicht es war glücklich
Wenn du mich verlässt
Töte mich lieber hier
Und geh
Ohne dich kann ich Tag für Tag
Nur sterbend existieren
Du weißt es, du kennst die Wahrheit
Ich bin längst zu tief dir ähnlich
Um zurückkehren zu können
Wie, nur wie um alles
Warum willst du mich verlassen, warum
Schau nicht zu mir zurück
Wende dich nicht um
Lauf einfach weiter
Vergiss mich und leb
Weit fort, viel weiter fort
Flieh weiter weg von mir
So einen versagenden Menschen
So einen schlechten Menschen
Diesen törichten Menschen
Du bist gut entkommen
Wecke keine Erinnerungen
Denk nicht einmal daran
Selbst wenn du einsam bist
Bis zum Sterben
Schau nicht zu mir zurück
Wende dich nicht um
Lauf einfach weiter
Vergiss mich und leb
Weit fort, viel weiter fort
Flieh weiter weg von mir
So einen versagenden Menschen
So einen schlechten Menschen
Diesen törichten Menschen
Du bist gut entkommen
Wecke keine Erinnerungen
Denk nicht einmal daran
Selbst wenn du einsam bist
Bis zum Sterben