Текст и перевод песни SMTOWN - Snow baby

Snow baby

너를 보았던 그 순간부터
내 곁에 있던 또 다른 겨울
하지만 널 보내야만했던
지나간 나의 두 번의 겨울
기다리겠단 나의 약속과
흰눈과 함께 돌아올 그대
I"m dreaming of a white christmas
I wanna spend the night with you
저 맑은 흰 눈 속에
그대의 슬픈 상처 모두 감출수 있도록
Girl you"re all I want on christmas
I don"t wanna be without you
그렇게 바래왔던 소중한
우리만의 미랠 다시 그려 갈 수 있게
시간이 지나 흘러갈수록
지울 수 없는 너의 뒷모습
마지막 날 떠난 그때처럼
내 안에 있던 두 번의 겨울
기다리겠단 나의 약속과
흰눈과 함께 돌아올 그대
I"m dreaming of a white christmas
I wanna spend the night with you
저 맑은 흰 눈 속에
그대의 슬픈 상처 모두 감출수 있도록
Girl you"re all I want on christmas
I don"t wanna be without you
그렇게 바래왔던 소중한
우리만의 미랠 다시 그려 갈 수 있게
때론 견딜 수 없던
수많은 시간 난 이제 느낄 수 있어
Girl It"s you that I won"t let go
Girl you"re all I want on christmas
I don"t wanna be without you
그렇게 바래왔던
소중한 우리만의 미랠 다시 그려 갈 수 있게

Bébé neige

Dès que j'ai vu ton visage
Un autre hiver est arrivé à mes côtés
Mais j'ai dû te laisser partir
Deux hivers que j'ai traversés sans toi
Je t'ai promis que j'attendrais
Que tu reviendrais avec la neige blanche
Je rêve d'un Noël blanc
Je veux passer la nuit avec toi
Dans cette neige blanche et pure
Pour que tes blessures puissent être cachées
Mon amour, tu es tout ce que je veux pour Noël
Je ne veux pas être sans toi
J'ai tant espéré que nous puissions
Revivre notre avenir précieux
Le temps passe, il s'écoule
Ton image s'inscrit à jamais en moi
Comme la dernière fois que tu es parti
Deux hivers dans mon cœur
Je t'ai promis que j'attendrais
Que tu reviendrais avec la neige blanche
Je rêve d'un Noël blanc
Je veux passer la nuit avec toi
Dans cette neige blanche et pure
Pour que tes blessures puissent être cachées
Mon amour, tu es tout ce que je veux pour Noël
Je ne veux pas être sans toi
J'ai tant espéré que nous puissions
Revivre notre avenir précieux
Parfois, j'ai eu du mal à supporter
Tout ce temps, maintenant je peux sentir
Mon amour, je ne te laisserai jamais partir
Mon amour, tu es tout ce que je veux pour Noël
Je ne veux pas être sans toi
J'ai tant espéré que nous puissions
Revivre notre avenir précieux