Текст и перевод песни SHINHWA - We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

깊은 시간 속에서 오늘도 나
할 수 없었던 일
또 하나의 기대
그댈 원하는 날 봤죠

바래진 그림들 속에
익숙한 그대의 모습
이미 내 곁에는 올해
또 다른 날들
우리 내일이 밝아도
오늘과 똑같은 얘기
너와 우리만의 얘기
가득 차기를

깊이 잠든 니 얼굴 바라본 날
그 흩날린 은빛
그 겨울 속 그 때
이제 세상을 보아요

별빛에 가려진 물결
짙어진 그 안의 모습
이미 우리 곁에 머문
또 다른 날들
우리 다음이 되어도
지금과 똑같은 얘기
너와 우리만을 비춘
모습뿐이길

As the time slowly passes through the moonlight
Double clouds through the darkness we better shine
It′s you that I find, abuses heartbroken and abuses
People look at it like this I'm like pow what just I did

지친 내 맘에 불어온 시원한 바람
비바람 속에 찾아낸 나만에 사랑
내 가슴에 전해진 소중한 나만에 너
이 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 너

오늘 널 느낀 우리의 시간
아침 햇살 속의 널
스친 날 향한 바람 너머
I believe in your love
처음 널 본 것처럼

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And Happy New Year

We wish you a Merry Christmas
And Happy New Year

Nous vous souhaitons un joyeux Noël

Dans les profondeurs du temps, aujourd'hui encore, moi
Ce que je n'ai pas pu faire
Une autre attente
J'ai vu le jour où je te voulais.

Dans les images fanées
Ton visage familier
Cette année, tu es déjà à mes côtés
D'autres jours
Même si notre lendemain est lumineux
La même histoire qu'aujourd'hui
Notre histoire à nous deux
Qu'elle soit remplie.

Le jour où j'ai regardé ton visage endormi
Ce reflet d'argent
À cette époque, dans ce hiver
Maintenant, regarde le monde.

Les vagues cachées par la lumière des étoiles
L'image qui s'intensifie à l'intérieur
Déjà à nos côtés
D'autres jours
Même si nous devenons le lendemain
La même histoire qu'aujourd'hui
Seul ton reflet et celui de nous deux
Qu'il n'y ait rien d'autre.

Alors que le temps passe lentement à travers la lumière de la lune
Des nuages doubles à travers les ténèbres, nous devons briller davantage
C'est toi que je trouve, des abus brisés et des abus
Les gens regardent ça comme ça, je suis comme pow, qu'est-ce que je viens de faire.

Le vent frais qui a soufflé dans mon cœur fatigué
Mon amour que j'ai trouvé dans la tempête
Tu es précieux, tu es à moi, tu es transmis à mon cœur
Tu es toi, que je ne peux échanger contre rien au monde.

Notre temps aujourd'hui où je te sens
Toi dans la lumière du soleil du matin
Au-delà du vent qui me frôle
J'ai confiance en ton amour
Comme si je te voyais pour la première fois.

Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année

Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année