Текст и перевод песни SNE - She Said

She Said

She said, she said, yeah
You're the one, bae, yeah
나한텐 너 밖에 없다고 말했지 내게

She said, she said, yeah
You're the one, bae, yeah
나한텐 너 밖에 없다고 말했지 내게

She said, she said, I'm the one
I said, I said, I don't want nobody touchin' you (you)
Nobody touchin' you, just tell 'em "shoo"
I know you thinkin', too
We thinkin' the same (yeah)

We're thinkin' the same, yeah
This ain't no game, yeah
하루종일 난 폐인이야
너가 없으면 around me
Don't tell 'em your name, yeah
They're gonna fuck you up (oh, yeah)

She said, she said, yeah
You're the one, bae, yeah
나한텐 너 밖에 없다고 말했지 내게

She said, she said, yeah
You're the one, bae, yeah
나한텐 너 밖에 없다고 말했지 내게

잠들고 싶어 너를 껴안고
저 멀리 날아갈 거야, 하얀 돛배를 타고
그때는 우리 두 귀 안에 이어폰을 넣고
그냥 누워있자, 틀어 내 음악을
이 가사는 아마 너에게 가는 중
듣고 있을 거라고 믿어 나는
시간은 나를 기다려주지 않아
마치 너 같아, 어찌 이렇게 빠른지
내 짧은 기억 속 모든 장면 안에는
네가 보여, 이제 어떡하지
난 네 얼굴이 보이면, 아니 이름만 들어도
내 마음은 벅차지
차라리 난 달이 돼서
너와 함께 이 긴 밤을 걸을래
너와 같이 있을 수 있다면 다 필요 없어
바로 갈게, 좀만 기다려줄래, yeah

Elle a dit

Elle a dit, elle a dit, ouais
Tu es le seul, mon amour, ouais
Elle m'a dit que je n'avais que toi

Elle a dit, elle a dit, ouais
Tu es le seul, mon amour, ouais
Elle m'a dit que je n'avais que toi

Elle a dit, elle a dit, je suis le seul
J'ai dit, j'ai dit, je ne veux personne te toucher (toi)
Personne te toucher, dis-leur juste "va-t-en"
Je sais que tu penses aussi
On pense la même chose (ouais)

On pense la même chose, ouais
Ce n'est pas un jeu, ouais
Je suis un clochard toute la journée
Sans toi, autour de moi
Ne leur dis pas ton nom, ouais
Ils vont te gâcher (oh, ouais)

Elle a dit, elle a dit, ouais
Tu es le seul, mon amour, ouais
Elle m'a dit que je n'avais que toi

Elle a dit, elle a dit, ouais
Tu es le seul, mon amour, ouais
Elle m'a dit que je n'avais que toi

Je veux m'endormir en te serrant dans mes bras
On va s'envoler loin, sur un bateau blanc à voile
À ce moment-là, on mettra des écouteurs dans nos oreilles
On va juste se coucher, j'enclenche ma musique
Ces paroles sont en train de t'atteindre
Je crois que tu les écoutes
Le temps ne m'attend pas
C'est comme toi, comment ça peut aller si vite
Dans tous les moments de mes courts souvenirs
Je te vois, que faire maintenant
Quand je vois ton visage, ou même quand j'entends juste ton nom
Mon cœur bat la chamade
J'aimerais plutôt être la lune
Et marcher avec toi pendant cette longue nuit
Si je peux être avec toi, je n'ai besoin de rien d'autre
J'y vais tout de suite, attends-moi un peu, ouais