If Not Me, Then Who? - SNE перевод на немецкий

If Not Me, Then Who?

Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
Yes

Yo, girl how you keeping? It's been four seasons
Girl, how you keeping? Me, I'm still breathin'
Me, I'm just hoping your dreams are still dreamin'
Me, I'm just hoping your feels have some feelin'
I'm always leavin', me I didn't change much
Oh look I'm out here, out every weekend
Me I'm still hoping no one swept you off your feet yet
Me, I've got plans yes, plans for those feet, yes

You said this music thing's driving me crazy
Oh yes I'm deep in
Girl let's forget that, let's talk this evening
Let me get round there, then I'll get deep in
I got all these questions

Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
Me I got these questions, baby girl I need some answers
Got all these questions (yes I do)
Who the hell's keeping you occupied when I'm not there?
Who the hell's robbing all of your fights if it's not me?
I got all these questions, baby girl I need some answers

Said you're done with uni, now you want a masters
How you're spending, studying, everything you've been after
Used to be some dinner dates, then it's you for afters
Then we used to switch it up, then it's you for starters
You said that we're not compatible
How the hell we always make do?
Every time you touch me it's a movie, baby
We have never needed take two

(You know) uh, you say that we're not compatible
While we make love, feels so good
And every time I touch you baby, it's a movie
How the hell you turn so good

Yo, girl how you keeping? It's been four seasons
Girl, how you keeping? Me, I'm still breathin'
Me, I'm just hoping your dreams are still dreamin'
Me, I'm just hoping your feels have some feelin'
I'm always leavin', me I didn't change much
Oh look I'm out here, out every weekend
Me I'm still hoping no one swept you off your feet yet
Me, I've got plans yes, plans for those feet, yes

Wenn nicht ich, wer dann?

Wer zur Hölle hält dich bei Laune, wenn ich nicht da bin?
Wer zur Hölle klaut all deine Kämpfe, wenn nicht ich?
Ja

Hey Mädchen, wie geht's? Es sind vier Jahreszeiten vergangen
Mädchen, wie geht's? Ich, ich atme noch
Ich, ich hoff nur, deine Träume träumen noch
Ich, ich hoff nur, deine Gefühle fühlen noch
Ich bin immer weg, ich hab mich kaum verändert
Oh schau, ich bin hier draußen, jedes Wochenende unterwegs
Ich hoff immer noch, niemand hat dich dir weggeholt
Ich, ich hab Pläne, ja, Pläne für diese Füße, ja

Du sagtest, diese Musik-Sache macht mich verrückt
Oh ja, ich bin tief drin
Mädchen, lass das vergessen, lass uns heute Abend reden
Lass mich vorbeikommen, dann werd ich tief gehen
Ich hab all diese Fragen

Wer zur Hölle hält dich bei Laune, wenn ich nicht da bin?
Wer zur Hölle klaut all deine Kämpfe, wenn nicht ich?
Ich hab all diese Fragen, Baby, ich brauch Antworten
Hab all diese Fragen (ja, das tu ich)
Wer zur Hölle hält dich bei Laune, wenn ich nicht da bin?
Wer zur Hölle klaut all deine Kämpfe, wenn nicht ich?
Ich hab all diese Fragen, Baby, ich brauch Antworten

Du sagtest, Uni ist vorbei, jetzt willst du den Master
Wie du Zeit verbringst, lernst, alles, was du wolltest
Früher gabs Abendessen, dann warst du der Nachtisch
Dann haben wir gewechselt, dann warst du die Vorspeise
Du sagtest, wir passen nicht zusammen
Wie zum Teufel klappt's dann immer?
Jedes Mal wenn du mich berührst, ist's wie im Film, Baby
Wir brauchten nie eine zweite Aufnahme

(Du weißt) uh, du sagst wir passen nicht
Doch wenn wir lieben, fühlt sich's so gut an
Jedes Mal wenn ich dich berühre, Baby, ist's wie im Film
Wie zum Teufel kannst du so gut sein

Hey Mädchen, wie geht's? Es sind vier Jahreszeiten vergangen
Mädchen, wie geht's? Ich, ich atme noch
Ich, ich hoff nur, deine Träume träumen noch
Ich, ich hoff nur, deine Gefühle fühlen noch
Ich bin immer weg, ich hab mich kaum verändert
Oh schau, ich bin hier draußen, jedes Wochenende unterwegs
Ich hoff immer noch, niemand hat dich dir weggeholt
Ich, ich hab Pläne, ja, Pläne für diese Füße, ja