Текст и перевод песни SNH48 - Hate 2 love(曼陀羅)
Hey
不能揭露的迷語
我不說誰知道
Hey,
a
secret
I
can't
reveal,
you'll
never
know
unless
I
tell
Hey
雙生靈魂怎合一
都是主角
Hey,
how
can
twin
souls
become
one?
We're
both
the
protagonists
一半炙熱半冰冷
你不可能逃
Half
burning
hot,
half
ice
cold,
you
can't
escape
閉上眼禱告
微笑
Close
your
eyes
and
pray,
smile
我不是那種
苦悶無聊
classic
girl
I'm
not
that
kind
of
dull,
boring,
classic
girl
也不是那種
只會討好
nobody
deserves
my
love
I'm
not
that
kind
of
girl
who
just
pleases,
nobody
deserves
my
love
想哭就笑
枯燥就要
鬧
Laugh
when
I
want
to
cry,
make
noise
when
it's
boring
絕不俗套
三流劇本
gone
away
Never
cliché,
third-rate
scripts
gone
away
曼陀羅花開滿
荒野我掌控著魅
Mandala
flowers
bloom
all
over
the
wilderness,
I
control
the
charm
花開滿荒野
(這魅)
我掌控著魅
Flowers
bloom
all
over
the
wilderness
(this
charm),
I
control
the
charm
面對我你只能說出心裡的隱晦
Facing
me,
you
can
only
speak
the
secrets
of
your
heart
因為
Because
因為你早就不小心中了毒
Because
you've
already
been
poisoned
unknowingly
降臨在這妖冶的國度
Descending
into
this
enchanting
kingdom
我不會給你解藥
別妄想要得到
I
won't
give
you
the
antidote,
don't
even
dream
of
getting
it
你該嘗嘗
嘗這甜的苦
You
should
taste
it,
taste
this
bittersweet
I
never
stop
I
never
stop
你
早不小心中了毒
You've
already
been
poisoned
unknowingly
就
在這妖冶的國度
Right
here
in
this
enchanting
kingdom
快來嘗嘗這甜的苦
Come
and
taste
this
bittersweet
你
早不小心中了毒
You've
already
been
poisoned
unknowingly
烏鴉在花海中尖叫
Crows
scream
in
the
sea
of
flowers
為黑暗的勢力傾倒
Falling
for
the
dark
forces
是不是力量弱小被嘲笑?
Is
it
because
you're
weak
and
being
laughed
at?
因置身無力的境地
Because
I'm
in
a
powerless
situation
毒是保護我的武器
Poison
is
my
protective
weapon
誰不是生來稚嫩無人依靠
Who
wasn't
born稚嫩
and
without
anyone
to
rely
on?
曼陀羅花開滿荒野我掌控著魅
Mandala
flowers
bloom
all
over
the
wilderness,
I
control
the
charm
花開滿荒野
(這魅)
我掌控著魅
Flowers
bloom
all
over
the
wilderness
(this
charm),
I
control
the
charm
面對我你只能說出心裡的隱晦
Facing
me,
you
can
only
speak
the
secrets
of
your
heart
因為
Because
因為你早就不小心中了毒
Because
you've
already
been
poisoned
unknowingly
降臨在這妖冶的國度
Descending
into
this
enchanting
kingdom
我不會給你解藥
別妄想要得到
I
won't
give
you
the
antidote,
don't
even
dream
of
getting
it
你該嘗嘗
嘗這甜的苦
You
should
taste
it,
taste
this
bittersweet
I
never
stop
I
never
stop
我討厭這樣的自己
I
hate
myself
like
this
感覺就快要瘋掉
I
feel
like
I'm
about
to
go
crazy
因為你早就不小心中了毒
Because
you've
already
been
poisoned
unknowingly
跟我一樣被沁入了骨
Infused
into
your
bones,
just
like
me
我不會給你解藥
自己也得不到
I
won't
give
you
the
antidote,
I
can't
get
it
myself
跟我一起嘗這甜的苦
Taste
this
bittersweet
with
me
I
never
stop
I
never
stop
你
早不小心中了毒
You've
already
been
poisoned
unknowingly
跟
我一樣沁入了骨
Infused
into
your
bones,
just
like
me
一起嘗嘗這甜的苦
Taste
this
bittersweet
together
來
在沉淪之中反覆
Come,
repeat
in
this
sinking
feeling
We
never
stop
We
never
stop
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.