Текст и перевод песни SNH48 - Look Out

Look Out

尺间上数学是坐标
Gentleman 理性变得不重要
Hey stop
迎接警告却只要留给我们九分二十五秒

(Dudududu) 感受你探究视线
(Dudududu) 手已经伸上帽檐
(Wuwu) 踮脚尖 (Huhu)
闭上眼画弧线描绘出致命危险

对视间危险狩猎你的指间
冲破触觉提醒我去冒险
瞬间就点燃夜空般璀璨
侵蚀着我的感官I cant stop it

Look out look out
香味在缠绕
Look out look out
机关无法预料
Look out look out
针锋相对却falling falling falling
No I can't stop it stop it na na na na (hey)

Look out
Falling falling falling
No I can't stop it stop it na na na na (hey)

什么都不想管不想管
已摆脱了不安
像绵羊般柔软
我的心 you must take take take it

不管白天或黑夜我们默契迷人又危险
只想沉沦在你身体的曲线嘘

(Dudududu) Feeling like a monster
(Dududu) 像猎豹感知温度
(Wuwu) 完美的尺度 (huhu)
不经意被驯服
渴望占有你的保护

不眨眼轻松狩猎我蒙着面
子弹在上膛了结分秒之间
用极限的秒数
打破顶级难度
配双人默契度
No one can stop us

Look out look out
香味在缠绕
Look out look out
机关无法预料
Look out look out
针锋相对却 falling falling falling
No I can't stop it stop it na na na na

绝对投入 藏匿在月色之下
界限模糊 我只想和你对话
一个眼神 我会俯首听话
探险地狱也不会怕

Steal it steal it 褪下我的晚礼服 oh
换上装备 get it higher higher
松开领结气氛浑然不觉
这游戏谁会认输全部都被我征服

Look out look out
香味在缠绕
Look out look out
机关无法预料
Look out look out
针锋相对却 falling falling falling
No I can't stop it stop it na na na na (hey)

Attention

Mes doigts tracent des coordonnées mathématiques
Gentleman, la raison n'a plus d'importance
Hey stop
Un avertissement nous est lancé, mais il ne nous reste que neuf minutes et vingt-cinq secondes

(Dudududu) Je sens ton regard scrutateur
(Dudududu) Ta main se pose sur le bord de mon chapeau
(Wuwu) Je me mets sur la pointe des pieds (Huhu)
Je ferme les yeux et dessine un arc de cercle, esquissant un danger fatal

Nos regards se croisent, un danger chasse entre tes doigts
Brisant les barrières du toucher, tu m'invites à l'aventure
En un instant, le ciel nocturne s'embrase de mille feux
Envahissant mes sens, je ne peux pas l'arrêter I can't stop it

Attention attention
Un parfum m'enivre
Attention attention
Le piège est imprévisible
Attention attention
On se défie du regard, mais je tombe, je tombe, je tombe falling falling falling
Non, je ne peux pas m'arrêter stop it na na na na (hey)

Attention
Je tombe, je tombe, je tombe Falling falling falling
Non, je ne peux pas m'arrêter stop it na na na na (hey)

Je ne veux plus me soucier de rien, plus rien du tout
J'ai laissé tomber mes angoisses
Douce comme une brebis
Mon cœur, tu dois te l'approprier you must take take take it

De jour comme de nuit, notre complicité est charmante et dangereuse
Je veux juste me perdre dans les courbes de ton corps chut

(Dudududu) Je me sens comme un monstre Feeling like a monster
(Dududu) Comme un guépard, je perçois ta température
(Wuwu) Une échelle parfaite (huhu)
Sans m'en rendre compte, je suis apprivoisée
Je désire ardemment ta protection

Sans ciller, tu me chasses facilement, le visage masqué
La balle est dans le canon, prête à exploser en une fraction de seconde
En un temps record
On brise les records de difficulté
Avec une complicité à toute épreuve
Personne ne peut nous arrêter No one can stop us

Attention attention
Un parfum m'enivre
Attention attention
Le piège est imprévisible
Attention attention
On se défie du regard, mais je tombe, je tombe, je tombe falling falling falling
Non, je ne peux pas m'arrêter stop it na na na na

Totalement absorbée, cachée sous la lune
Les frontières sont floues, je veux juste te parler
Un seul regard et je suis à tes ordres
Je n'aurais même pas peur d'explorer l'enfer

Vole-la, vole-la, je retire ma robe de soirée oh Steal it steal it
J'enfile mon équipement, plus haut, plus haut get it higher higher
Je desserre mon nœud papillon, l'atmosphère est électrique
Qui pourrait abandonner ce jeu ? Je te conquiers entièrement

Attention attention
Un parfum m'enivre
Attention attention
Le piège est imprévisible
Attention attention
On se défie du regard, mais je tombe, je tombe, je tombe falling falling falling
Non, je ne peux pas m'arrêter stop it na na na na (hey)