Number One - SNH48 перевод на французский

Number One

呼吸沉浮的空气 习惯了拥挤
世界一眼就能看到底
听着重复的噪音 这麻木感很熟悉
崩塌后极致沉寂
That's true
反正也不会飞翔
就单纯比试笨拙伎俩
Oh 明明有失算 都是正常
在深渊才能往上
但被无端数落最糟糕的结果
抗拒既定路线最无力的承诺
未来可期越是遥不可及
揶揄冷漠企图置之死地
好吧我承认平庸
与众不同的平庸
也尝试过改变过融入过种种
所谓正确的歌颂
可茫茫人海中为何恰好是我
Alright 无可奉告 当成试错
在墙角不起眼的花开了 Usual day
想不再被忽略 No need to say
正是被漠视才能放肆绽放
It's me
Million to one Puny one Falser one Worst one
But it's my one Only one Number one
弱小是谦虚的伪装
最优解或许是个误判 Re-examine
相背而行的构想 然而我热衷逆反
Paradox of me
Hey 应该弄明白 什么是常态
微笑回应不公和苛待
Hey 是否也应该 让其他人也明白
忍耐本身就是种能耐
最不被期待的结局出现
Sorry that's my fault
随后会出现哪种场面 No way
I don't care at all
No muss no fuss
错误才是理所应当
No muss no fuss
It's me
Million to one Puny one Falser one Worst one
But it's my one Only one Number one
弱小是谦虚的伪装
最优解或许是个误判 Re-examine
相背而行的构想 然而我热衷逆反
Paradox of me
命运并非用来相信
没有所谓公平
常理认定最荒唐的路径
也会有奇迹
渴望什么追求什么争夺什么都没错
在意什么占有什么毁灭什么都没错
登上顶峰也会尝试坠落 Rolling down
My way My way
就卸下这伪装
换取全世界的回响
不是妄想
定理和谬论的较量
Million to one Puny one Falser one Worst one
But it's my one Only one Number one
弱小是谦虚的伪装
最优解或许是个误判 Re-examine
相背而行的构想 然而我热衷逆反
Paradox of me

Numéro Un

L'air que je respire, lourd et dense, l'habitude de la foule,
Un monde que je peux embrasser d'un seul regard.
J'écoute le bruit répétitif, cette sensation d'engourdissement, je la connais bien.
Un silence extrême après l'effondrement.
C'est vrai.
De toute façon, je ne peux pas voler,
Alors je me contente de rivaliser avec des astuces maladroites.
Oh, il y a des erreurs de calcul, c'est normal.
C'est dans l'abîme qu'on peut remonter.
Mais être injustement réprimandée, c'est le pire résultat.
Résister à la voie tracée, la promesse la plus impuissante.
Un avenir prometteur, d'autant plus inaccessible.
Des railleries, de l'indifférence, une tentative de me détruire.
D'accord, je reconnais ma médiocrité,
Une médiocrité unique.
J'ai essayé de changer, de m'intégrer, de toutes les manières,
Ce qu'on appelle les louanges du bien.
Mais dans cette vaste foule, pourquoi est-ce moi ?
Très bien, sans commentaire, considérons ça comme un essai raté.
Dans un coin, une fleur insignifiante a éclos. Un jour comme les autres.
Je veux qu'on arrête de m'ignorer. Pas besoin de le dire.
C'est précisément parce qu'on me néglige que je peux m'épanouir librement.
C'est moi.
Une sur un million, insignifiante, fausse, la pire.
Mais c'est la mienne, l'unique, la numéro un.
La faiblesse est un déguisement de modestie.
La meilleure solution est peut-être une erreur de jugement. Réexaminer.
Un concept contradictoire, pourtant j'aime la rébellion.
Mon paradoxe.
Hé, je devrais comprendre ce qu'est la normalité.
Sourire en réponse à l'injustice et à la cruauté.
Hé, peut-être devrais-je aussi faire comprendre aux autres
Que la patience est une force.
L'issue la moins attendue se produit.
Désolée, c'est ma faute.
Quelle scène suivra ? Impossible à dire.
Je m'en fiche complètement.
Pas de chichi, pas d'histoires.
L'erreur est la norme.
Pas de chichi, pas d'histoires.
C'est moi.
Une sur un million, insignifiante, fausse, la pire.
Mais c'est la mienne, l'unique, la numéro un.
La faiblesse est un déguisement de modestie.
La meilleure solution est peut-être une erreur de jugement. Réexaminer.
Un concept contradictoire, pourtant j'aime la rébellion.
Mon paradoxe.
Le destin n'est pas fait pour être cru.
Il n'y a pas de justice.
Le chemin le plus absurde selon le bon sens
Peut aussi connaître des miracles.
Désirer quelque chose, poursuivre quelque chose, se battre pour quelque chose, tout cela est légitime.
Se soucier de quelque chose, posséder quelque chose, détruire quelque chose, tout cela est légitime.
Atteindre le sommet et tenter la chute. Dévaler la pente.
Ma voie, ma voie.
Alors je laisse tomber ce déguisement,
En échange de l'écho du monde entier.
Ce n'est pas une illusion.
Le duel entre les théorèmes et les erreurs.
Une sur un million, insignifiante, fausse, la pire.
Mais c'est la mienne, l'unique, la numéro un.
La faiblesse est un déguisement de modestie.
La meilleure solution est peut-être une erreur de jugement. Réexaminer.
Un concept contradictoire, pourtant j'aime la rébellion.
Mon paradoxe.