Текст и перевод песни SNH48 - 別來無恙

別來無恙

地鐵站拾級而上 正對著斜陽
走過蜿蜒的街巷 煙火氣流淌
在滿地的喧鬧裡 街角有星光
每一步都更接近 我心之所往

盤旋在腦海中 第一次的景象
好幾次想落荒而逃
想說服我能夠發光 卻弄花新妝
我好害怕 未知的前方 太漫長

曾讓我痛苦的一切卻成為信仰
就像沿途會微笑的憂傷
背對夕陽 直面成長
任時間把一切去丈量

曾讓我堅硬的一切卻溫熱流淌
終究擁有柔軟炙熱心臟
想回去對自己講 I'm not a loser
繼續走別害怕

甚至不敢睜開眼 直面那燈光
躲在帷幕的後面 顫抖著肩膀

盤旋在腦海中 每一幀都滾燙
連蛻變都不知不覺
從何時起那陣慌張 漸變成風光
我好害怕 註定的前方 被阻擋

曾讓我痛苦的一切卻成為信仰
就像沿途會微笑的憂傷
背對夕陽 直面成長
任時間把一切去丈量

曾讓我堅硬的一切卻溫熱流淌
終究擁有柔軟炙熱心臟
想回去對自己講 I'm not a loser
繼續走別害怕

曾讓我揹負的一切原來是翅膀
一扇動就會驚擾了時光
天上有星光 人間有夢想
下個我還依然在路上

曾讓我脆弱的一切卻讓我堅強
我終究是勇敢少年模樣
請放心 當年路上那個女孩
依然別來無恙

Safe and Sound

Climbing the subway stairs, facing the setting sun
Walking through winding streets, the scent of life flowing
Amidst the bustling noise, starlight at the corner
Every step closer to where my heart longs to be

Replaying in my mind, the scene of the first time
So many times I wanted to run away
Trying to convince myself I could shine, but smudged my fresh makeup
I was so afraid, the unknown ahead, so long

Everything that once caused me pain has become my faith
Like the sadness that smiles along the way
Turning my back to the sunset, facing growth
Letting time measure everything

Everything that once hardened me now flows warmly
Finally possessing a soft, burning heart
Wanting to go back and tell myself, I'm not a loser
Keep going, don't be afraid

Not even daring to open my eyes, to face the light
Hiding behind the curtain, shoulders trembling

Replaying in my mind, every frame so hot
Even the transformation unnoticed
From when did that panic slowly turn into scenery
I was so afraid, the destined path ahead, blocked

Everything that once caused me pain has become my faith
Like the sadness that smiles along the way
Turning my back to the sunset, facing growth
Letting time measure everything

Everything that once hardened me now flows warmly
Finally possessing a soft, burning heart
Wanting to go back and tell myself, I'm not a loser
Keep going, don't be afraid

Everything I once carried has become my wings
One flap and time is startled
Stars in the sky, dreams in the world
The next me is still on the way

Everything that once made me fragile has made me strong
I am still the brave young girl I was
Don't worry, the girl on the road back then
Is still safe and sound